Príbehy likvidátora z Černobyľu

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Stories from a Chornobyl Liquidator

Obsah knihy:

36 rokov po černobyľskej katastrofe sa na Ukrajine opäť rozpútala vojna. Na rozdiel od roku 1986 je však tentoraz nepriateľ viditeľný a nie neviditeľný. Rusko sa snaží obsadiť Ukrajinu a obnoviť železnú oponu.

My im to nedovolíme.

S Jevgenijom sa poznám už nejaký čas, spoznali sme sa prostredníctvom nášho spojenia s Černobyľom a odvtedy sa pravidelne rozprávame.

Pred časom mi ukázal svoje denníky a ja som mal nápad preložiť ich do angličtiny, ale to bol dlhodobý cieľ. Dňa 24. februára 2022 sa táto dlhodobá túžba zrazu stala naliehavejšou.

Dňa 24. februára 2022 sa nám pošťastilo nájsť trasu z Kyjeva smerom na západ a na druhý deň sme našli trasu do Poľska, kde sme sa ubytovali u priateľov.

Krátko po tom, ako sme sa usadili v našom "novom (dočasnom) živote" v Poľsku, som poslal Evgenijovi správu, aby som skontroloval jeho a jeho rodinu - a navrhol som, aby sme uverejnili jeho denník s cieľom získať finančné prostriedky pre ukrajinskú armádu - teraz prestanem rozprávať a jednoducho vám ukážem jeho (preloženú) odpoveď, pretože vyvoláva viac myšlienok, emócií a pocitov, ako by to dokázala akákoľvek kniha alebo text:

"Hej! Moja rodina a ja sme teraz v Charkove. Tieto riadky píšem za zvuku výbuchov. Vnuci sa práve v tejto chvíli schovávajú v pivnici."

Mám návrh. Manžel mojej dcéry je podplukovník ukrajinskej armády, ktorý teraz bojuje na fronte proti okupantom. Je však vážne chorý. Má rakovinu. Tento hrdinský muž potrebuje pomoc. Zachraňuje životy na fronte. Chcem, aby sme mu zachránili život. Navrhujem, aby sme časť prostriedkov z vydania mojej knihy venovali na jeho liečbu. Záchrana života dôstojníka ukrajinskej armády sa zhoduje s našou túžbou pomôcť celej armáde! "

Kniha Príbehy likvidátora z Černobyľu bola preložená do angličtiny a vydaná s cieľom získať peniaze na ukrajinské vojnové úsilie a čoskoro aj na obnovu.

Tieto príbehy z prvej ruky ukazujú skutočnú realitu, ako to vyzeralo krátko po katastrofe, a skutočné zážitky odvážnych ľudí, ktorí tam išli odstraňovať problémy s radiáciou.