Príbehy, ktoré babička nikdy nevyrozprávala: Portugalské ženy v Kalifornii

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou osobných príbehov portugalských žien, ktoré sa prisťahovali do Kalifornie, a ponúka pohľad na ich problémy, kultúru a skúsenosti ich predkov. Hlboko rezonuje s čitateľmi portugalského pôvodu, často vyvoláva nostalgiu a pocit hrdosti na ich dedičstvo.

Čitatelia oceňujú príbehy, ktoré sa spájajú s ich vlastnou rodinnou históriou a poskytujú pohľad na skúsenosti portugalských prisťahovalcov. Kniha sa ľahko číta a odporúča sa ako darček pre ostatných prisťahovalcov, najmä tých, ktorí majú portugalský pôvod. Kniha sa vyznačuje emocionálnou hĺbkou, humorom a informatívnosťou, vďaka čomu je cenným zdrojom informácií na pochopenie kultúrnej identity.

Niektorí čitatelia sa domnievajú, že v texte chýbajú charakteristické hlasy respondentov, čo sťažuje rozlíšenie ich jedinečných skúseností. Okrem toho môže kniha rezonovať predovšetkým s portugalskými čitateľmi, pričom ostatní sa cítia odlúčení alebo považujú obsah za príliš podobný príbehom iných skupín prisťahovalcov.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Stories Grandma Never Told: Portuguese Women in California

Obsah knihy:

V Kalifornii žije takmer milión Portugalcov, prisťahovalcov alebo potomkov prisťahovalcov, ktorí opustili chudobu a hľadali lepší život.

V knihe Príbehy, ktoré babička nikdy nepovedala sú zhromaždené príbehy žien, ktoré sa usadili v cudzej krajine a čelili novému jazyku, novým zvykom a novým očakávaniam, pokiaľ ide o ich úlohy manželiek, matiek a pracovníčok. Sú tu aj príbehy ich dcér a vnučiek a ich vlastný boj o zladenie spôsobov a morálky starej krajiny s americkým životom a identitou.