Príbehy Dona Quijota: Napísané nanovo pre deti

Recenzie čitateľov

Kniha je všeobecne dobre prijímaná pre svoju čitateľnosť a vhodnosť pre deti, najmä ako úvod do Dona Quijota. Existujú však obavy o kvalitu väzby a presnosť obsahu.

⬤ Čitateľná a pútavá pre deti
⬤ obsahuje užitočné ilustrácie
⬤ vhodná pre staršie deti, najmä vo veku okolo 11 rokov
⬤ ponúka dobrý úvod do klasického príbehu.

⬤ Niektorí ju považujú za príliš skrátenú a zjednodušenú
⬤ výrazné problémy s kvalitou väzby, ktoré viedli k vypadávaniu strán
⬤ správy o faktických nepresnostiach v obsahu.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Stories of Don Quixote: Written Anew for Children

Obsah knihy:

V tejto klasickej knihe sa Don Quijote (ktorého úplne uchvátili strhujúce rytierske príbehy, ktoré hltal) vydáva na odvážnu výpravu, aby sa sám stal rytierom. V sprievode svojho verného panoša (rozkošný Sancho Panza) sa dobrodružstvá bludného rytiera odvíjajú v gobelíne podivuhodných a nečakaných spôsobov. Zatiaľ čo Quijotova bezhraničná predstavivosť ho často privádza na scestie (vrhá sa na veterné mlyny a predstavuje si ich ako obry), Sancho sa stáva čoraz chytrejším a istejším. Spoločne (ako zdravý blázon a múdry blázon) putujú svetom - a spoločne už takmer štyri storočia obývajú sny a predstavy čitateľov.

V tejto knihe je ľahké sústrediť sa na dobrodružstvá (alebo nešťastné príhody) Dona a Sancha. Pre povrchného čitateľa klasika jednoducho opisuje (veľmi napínavým spôsobom) zbytočný chaos a utrpenie, ktoré spôsobuje rádoby rytier pobláznený nadmerným čítaním rytierskych diel. Viac než to však Don Quijote dal vzniknúť novej umeleckej forme - svetskému románu zobrazujúcemu rozčarovanie z moderného sveta. Do textu je zabalený (ako príbehy s potenciálne skrytými významami) príbeh hrdinskej dcéry Maura, ktorá ukradne otcovo bohatstvo a utečie do kresťanstva. Je tu aj hlúpa kresťanka, ktorá ukradne otcovo bohatstvo, aby utiekla s vojakom. A je toho viac, oveľa viac.

Okrem toho, že Don Quijote je jednou z najprekladanejších a najčítanejších kníh všetkých čias, zaoberá sa témami súvisiacimi s literatúrou a kultúrnou modernou. Pre náročného čitateľa je tento vzrušujúci príbeh oveľa viac než len príbehom rytierskeho blázna, ktorý hľadá zašlé dni - je to kniha podnecujúca k zamysleniu nad stratenými cnosťami a spoločným ľudským životom.