Príbehy dedka Leeho: Od Nového Mexika po Kaliforniu

Recenzie čitateľov

Kniha Príbehy dedka Leeho od Helen Najera Reyesovej ponúka hrejivú zbierku krátkych príbehov, ktoré opisujú život a dobrodružstvá rodiny Maestasovcov, najmä so zameraním na dedka Leeho. Predstavuje ústnu tradíciu rozprávania príbehov v rámci latinskoamerickej komunity a poskytuje pohľad na rodinný život v Novom Mexiku a Kalifornii v 90. rokoch 20. storočia. Príbehy sú príbuzné a u mnohých čitateľov vyvolávajú nostalgiu, takže sú vhodné pre mladšie aj staršie publikum. Čitatelia ocenia humor, lásku a dôstojnosť zachytenú v týchto rozprávaniach.

⬤ Poskytuje jedinečný pohľad na latinskoamerickú kultúru a ústne tradície.
⬤ Formát krátkych príbehov uľahčuje a spríjemňuje čítanie čitateľom všetkých vekových kategórií.
⬤ Srdcervúce a príbuzné rodinné príbehy, s ktorými sa mnohí môžu stotožniť.
⬤ Nádherné umelecké diela umocňujú zážitok z čítania.
⬤ Povzbudzuje čitateľov, aby preskúmali a zdokumentovali svoju vlastnú rodinnú históriu.

⬤ Ústna tradícia môže pri preklade do tlačenej podoby stratiť na hĺbke.
⬤ Niektorí čitatelia vyjadrili túžbu po ďalších dobrodružstvách a príbehoch nad rámec toho, čo bolo poskytnuté.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Grandpa Lee's Stories: New Mexico to California

Obsah knihy:

"Čítať Príbehy dedka Leeho: od Nového Mexika po Kaliforniu je ako počúvať rozprávanie dieťaťa o svojom živote, z ktorého si pamätá len tie najlepšie časti. Helen Najera Reyesová je očividne nadaná rozprávačka, ktorá nás obdarúva príbehmi, ktoré nielen zachytávajú lásku jej rodiny k dedkovi Leemu, ale aj dokumentujú históriu mexicko-amerických skúseností v Novom Mexiku a Kalifornii. Príbehy o diskriminácii v oblasti bývania a rasovom napätí sú vnorené do výraznejších rozprávaní o radosti, štedrosti a láskyplnom šantení, ktoré robia z tejto knihy nezabudnuteľnú, duši lahodiacu zbierku.".

-Larissa Mercado-Lopez.

Docentka na Katedre ženských, rodových a sexuálnych štúdií Kalifornskej štátnej univerzity vo Fresne; editorka knihy Voices of Resistance: Interdisciplinary Approaches to Chican@ Children's Literature; a editorka knižných recenzií pre Chicana/Latina Studies: The Journal of Mujeres Activas en Letras y Cambio Social.

"Príbehy dedka Leeho: Z Nového Mexika do Kalifornie od Helen Najera Reyesovej zanechávajú dobrý pocit. S láskou sa delí o rodinnú históriu prostredníctvom života svojho multitalentovaného starého otca. Je to zároveň aj stmeľujúci príbeh. Najera Reyesová sa pevne spojila so svojím dedkom Leem a on bol pevne spojený so svojou rodinou. Je to migračný príbeh, pretože starý otec Lee odvádza svoju rodinu z Nového Mexika do Kalifornie a formuje život, ktorý Najere Reyesovej umožňuje rozprávať o tejto ságe v piesni, ktorú napísala a nahrala. Lyrická povaha, v ktorej opisuje svoju starú mamu, je poctou sociálnej flexibilite, ktorú vyžadovali ženy od manželov hľadajúcich lepší život. Najvýpovednejšie je, ako sa niektoré tradície Nového Mexika spojili s tradíciami Kalifornie. Áno. Táto kniha v človeku zanechá dobrý pocit.".

- Dr. Irene Blea.

Emeritná profesorka Kalifornskej štátnej univerzity v Los Angeles, vedúca katedry Chicano Studies; sociologička; a Chicana feministka, autorka mnohých článkov, učebníc, poézie a románov.