Tales and Trials of Love, Concerning Venus's Punishment of Those Who Scorn True Love and Denounce Cupid's Sovereignty: A Bilingual Edition and Study V
Vynikajúci preklad a vydanie knihy Jeanne Flore Comptes amoureux / Tales and Trials of Love (Lyon, 1542) od Kelly Peeblesovej vracia Floreovú na mapu významných francúzskych autoriek, a to tak pre anglicky hovoriacich čitateľov, ako aj pre vedcov, ktorí sa zaujímajú o ranú modernú francúzsku tlačovú kultúru.
Prepis francúzskeho textu, doplnený o bibliografické údaje z prvého vydania, sa skvele dopĺňa s Peeblesovým dynamickým a pútavým prekladom. Peeblesov úvod elegantne ukazuje, ako Floreho text vystupuje ako významný textový a materiálový reprezentant jedného z umelecky najbohatších a kultúrne najbúrlivejších období raného novoveku vo Francúzsku.
Jej vydanie a preklad sa nepochybne stanú hlavnou referenciou pre budúce vedecké práce nielen o Jeanne Flore, ale aj o ženskom autorstve, rode a kultúre tlače v ranom novoveku vo Francúzsku a Európe.