Príbeh o Sinuhe: A iné staroegyptské básne 1940-1640 pred n. l.

Recenzie čitateľov

Antológia egyptskej literatúry Strednej ríše ponúka hlboký a hlboký pohľad na staroegyptskú spoločnosť, zachytáva jej ľudskosť, humor a zložité vzťahy s etikou, spravodlivosťou a božstvom. Príbehy, ktoré sú prezentované s podrobným komentárom a poznámkami pod čiarou, dávajú starovekým Egypťanom pocit príbuznosti a živosti a poskytujú jedinečné okno do ich svetonázoru, morálky a túžob. Fragmentárny charakter textov a potreba neustáleho odkazovania na poznámky pod čiarou však môžu narúšať zážitok z čítania.

⬤ Bohatý pohľad na staroegyptskú spoločnosť a jej literatúru.
⬤ Živé a príťažlivé kompozície, ktoré poľudšťujú starovekých Egypťanov.
⬤ Podrobné preklady a komentáre, ktoré zlepšujú pochopenie textov.
⬤ Poskytuje jedinečný pohľad na témy morálky, spravodlivosti a ľudských citov.
⬤ Vhodné pre bežných čitateľov aj pre tých, ktorí študujú staroveké dejiny.

⬤ Fragmentárnosť textov môže sťažovať ich pochopenie.
⬤ Vyžaduje neustále používanie poznámok pod čiarou, ktoré môžu narušiť plynulosť čítania.
⬤ Niektoré motivácie postáv sa môžu moderným čitateľom zdať zvláštne.
⬤ Nie všetky odkazy a komentáre sú v dokonalom súlade s preloženým zdrojovým materiálom, čo môže čitateľa zavádzať.

(na základe 36 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Tale of Sinuhe: And Other Ancient Egyptian Poems 1940-1640 B.C.

Obsah knihy:

Nové preklady R. B. Parkinsona, ktoré vychádzajú z najnovších poznatkov egyptológie, oživujú pre moderného čitateľa zlatý vek egyptskej beletristickej literatúry, obdobie Strednej ríše (asi 1940-1640 pred n. l.). Kniha obsahuje Príbeh o Sinuhe, uznávaný ako majstrovské dielo egyptskej poézie, ktorý rozpráva o dobrodružstvách dvorana po jeho úteku z Egypta. Medzi ďalšie diela patria príbehy o fantastických zázrakoch z dvora staviteľa Veľkej pyramídy, lyrický dialóg medzi človekom a jeho dušou o podstate smrti a probléme utrpenia a učenie o podstate cnosti a múdrosti, z ktorých jedno trpko vyslovil z hrobu zavraždený kráľ Amenemhat I., zakladateľ dvanástej dynastie.

Všeobecný úvod pojednáva o historickom kontexte poézie, povahe poézie a úlohe literatúry v staroegyptskej kultúre, zatiaľ čo kompletný súbor poznámok vysvetľuje alúzie, detaily mytológie, zemepisné názvy a podobne. Parkinsonova kniha po prvý raz poskytuje literárne čítanie, ktoré umožňuje, aby tieto básne bavili a poučovali moderného čitateľa, ako to robili ich pôvodní poslucháči pred tri a pol tisíc rokmi.

O sérii: Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.