Story of a Stammer
Román o dospievaní Maďara v Rumunsku za komunizmu.
Gbor Vida si v románe Príbeh koktavého muža kladie zásadnú otázku: Odkiaľ pochádza koktavosť? V procese hľadania odpovede na túto otázku zisťuje, že koktavosť má na svedomí aj celé historické obdobie a celý svet. Vidovými očami vidíme, že koktanie zahŕňa všetky lži, ktoré sa nahromadili v priebehu času a generácií, pretože nikto nikdy nevyjadril, čo cítil alebo si myslel, ani neurobil to, čo naozaj chcel. Vida ukazuje, že nikto nikdy nepovedal pravdu.
Vida opisuje život v 70. a 80. rokoch 20. storočia v autoritárskom režime rumunského komunistického diktátora Nicolae Ceauesca, píše s odzbrojujúcou úprimnosťou, porušuje tabu a opisuje spôsoby, akými tyrania a vykorisťovanie prenikli do rodinných vzťahov. Román mapuje prvé dve desaťročia života mladého Maďara v Rumunsku a rozpráva príbeh vyrovnávania sa s koktaním, osamelosťou a nestimulujúcim prostredím, kde sú najčastejšími stratégiami úniku náboženstvo, alkoholizmus a samovražda. Príbeh o koktavosti, ktorý je Bildungsromanom, románom o Sedmohradsku, kronikou života menšín, sociologickou analýzou kultúrnej identity a napokon aj hlboko osobnou výpoveďou o historickej epoche, je významným príspevkom k súčasnej maďarskej literatúre - neochvejne vážnym a zároveň humorne rozkošným svedectvom o pohnutom období nedávnej histórie.