Príbeh o Hodžovi Nasreddinovi: Narušiteľ mieru

Recenzie čitateľov

Kniha Leonida Solovjova Príbeh Hodžu Nasreddina získala pozitívne ohlasy za pútavé rozprávanie, kultúrne bohatstvo a príjemný humor. Mnohí recenzenti ocenili kvalitu prekladu, najmä prácu Michaela Karpelsona. Témy knihy a hĺbka postáv dobre rezonujú s čitateľmi, čo zvyšuje jej príťažlivosť pre všetky generácie. Niektorí čitatelia ju však považovali za menej pútavú v porovnaní s inou ruskou literatúrou a poznamenali, že dialógy sa môžu opakovať.

Úchvatný príbeh, bohaté kultúrne odkazy, majstrovský preklad, humor a múdrosť, nostalgická príťažlivosť, srdcervúce dobrodružstvá. Mnohí čitatelia vyjadrili vzťah k pôvodnej ruskej verzii a ocenili dostupnosť anglického prekladu.

Niektorí čitatelia mali pocit, že nie je taká presvedčivá ako iné diela ruskej literatúry. Knihu možno občas ľahko odložiť a dialógy sa môžu zdať opakujúce. Niekoľko recenzentov uviedlo, že ich očakávania humoru a dobrodružstva neboli úplne naplnené.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Tale of Hodja Nasreddin: Disturber of the Peace

Obsah knihy:

Po návrate do Buchary po dlhom vyhnanstve Hodža Nasreddín zistí, že jeho rodina je preč, domov zničený a mesto v moci skorumpovaných a chamtivých vládcov, ktorí prinášajú bolesť a utrpenie obyčajným ľuďom.

Hodža Nasreddin sa však nehodlá skloniť pred útlakom ani opustiť utláčaných. Hoci je vyzbrojený len svojím pohotovým dôvtipom a oslom, nezastavia ho ani všetky meče, múry a žaláre v krajine Leonid Solovjov, opierajúc sa o vlastné zážitky a skúsenosti z ciest v prvej polovici 20.

storočia, splieta množstvo príbehov a anekdot o Hodžovi Nasreddinovi - legendárnej ľudovej postave Blízkeho východu a Strednej Ázie - do majstrovského príbehu oplývajúceho vášnivou láskou k životu, slobode a šťastiu.