Príbeh mojej matky

Pôvodný názov:

My Mother's Story

Obsah knihy:

Sonia Allandová, ktorá dokumentuje rodinu prisťahovalcov zo začiatku 20. storočia, sa zaoberá citlivými psychologickými súvislosťami a premenami, pričom svoju rodinu pozoruje s nežnou objektívnosťou. Vďaka búrlivému rozprávaniu tejto dcéry sa stretávame s ústrednou postavou, Allandovej matkou Rose, a potom sa rozvetvujeme do rodiny a v slučke sa vraciame späť. Jasné, stručné, jemné a trpezlivé - nikdy nezaťažené zbytočnými alebo sentimentálnymi detailmi - príbehy mnohých ľudí sú spletené do uceleného, výstižného príbehu.

Allandová necháva seba a svoju rodinu, aby boli zraniteľní pre naše sledovanie. Spolu s rozprávačkou uznávame tajomstvo a tým možno objavujeme niečo o svojej vlastnej psychológii - o svojich túžbach vedieť alebo nevedieť. Sledovaním rozprávačky, ako odkrýva vrstvy ľudského správania, možno pochopíme, že pohľad do našich rodín nemusí byť ani taký hrozivý, ani taký samozrejmý, ako sa nám na prvý pohľad môže zdať. Možno dokonca objavíme pokoj tam, kde sme predtým prežívali strach alebo bolesť.

"Keď toto píšem, začínam svoju matku vnímať inak. Dômyselná stratégia, ktorú vymyslela, aby zabránila účinkom veku pokaziť príjemný zážitok so synom, mi pripomína iné príležitosti z jej minulosti. Bola nešťastnou obeťou otcovej prísnosti. To je pravda. Ale pod jej smútkom sa skrývala pre mňa neviditeľná sila. Ako som mohla vnímať, že niekde v nej je to húževnaté jedenásťročné dievča odhodlané vyrovnať sa požiadavkám, ktoré sa na ňu kladú... Až teraz, keď sa pozerám späť na jej život, si uvedomujem, že obraz mojej matky ako bezmocnej obete bol veľmi obmedzený. To podstatné - jej vynaliezavosť, jej odolnosť - chýbalo."