Príbeh ľudu: Anthology of Palestinian Poets within the Green-Lines- Edited and translated by Jamal Assadi- With Assistance from

Pôvodný názov:

The Story of a People: An Anthology of Palestinian Poets within the Green-Lines- Edited and translated by Jamal Assadi- With Assistance from

Obsah knihy:

Príbeh ľudu je šiestou knihou zo série o palestínskych spisovateľoch, ktorí v sebe spájajú rozpory toho, že sú izraelskými občanmi a zároveň synmi a dcérami palestínskeho ľudu. Tento zväzok obsahuje diela štyridsiatich básnikov a ponúka rozmanité témy, štýly, kontexty, obrazy, tóny a jazyk.

Básnici, zoradení podľa abecedy, vykresľujú verný obraz rôznych aspektov arabského života medzi tým, čo sa paradoxne nazýva izraelsko-palestínska spoločnosť. Predstavujú nové arény, kde sa protichodné faktory harmonicky spájajú v boji za dôstojnosť, slobodu a spravodlivosť.

Čitatelia tohto zväzku sa stretnú s vážnymi básňami popretkávanými ľahkými a humornými témami a s básňami zmyselnej a duchovnej lásky, ktoré sa prelínajú s básňami nezvyčajnými a politickými. Charakteristická príchuť týchto izraelsko-palestínskych básnikov vychádza z ich schopnosti spochybňovať normy, bojovať proti útlaku a rozbíjať zatvorené dvere, aby mohli novým zväčšeným hlasom vyrozprávať svoje vlastné príbehy - príbehy o svojom údele, odcudzení, marginalizácii, nádejách a snoch - najprv svojej komunite, potom svojmu ľudu a národu, potom svojej krajine a teraz aj širšej anglicky hovoriacej verejnosti.