Hodnotenie:
V recenziách sa zdôrazňuje, že kniha je nádherne ilustrovanou adaptáciou klasického japonského románu „Príbeh o Gendžim“. Slúži ako úvod do klasickej japonskej literatúry a sprístupňuje zložitý príbeh, hoci niektorí čitatelia mali pocit, že skrátený formát stále bojuje s dĺžkou a hĺbkou eposu.
Výhody:⬤ Nádherné výtvarné spracovanie
⬤ umožňuje pochopiť celkový príbeh
⬤ výborný úvod do klasickej japonskej literatúry
⬤ príjemná skrátená verzia románu
⬤ obsahuje preklad básní.
Príbeh sa stále môže zdať neprakticky zhustený do približne 200 strán; niektorí čitatelia sa cítili mystifikovaní zložitosťou pôvodného príbehu.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Lady Murasaki's Tale of Genji: The Manga Edition
Vstúpte do príbehu o živote a láske na kráľovskom dvore v Kjóte v 10. storočí.
Príbeh Gendži rozpráva príbeh princa Gendžiho, vášnivého dediča chryzantémového trónu. Pekný, romantický a talentovaný v umení zvádzať, princ Gendži sa obratne pohybuje na dvore a vo všetkých jeho intrigách - vždy hľadá lásku a často ju nachádza. Jeho príbeh je najstarším a najslávnejším romantickým príbehom v análoch japonskej literatúry a ako zobrazenie vášne a romantiky zostáva neporovnateľný.
V tomto nádherne ilustrovanom vydaní Gendžiho príbeh ožíva a čitatelia zažívajú:
⬤ Jeho narodenie na kráľovskom dvore do rodiny Kiritsubo, ktorá sa stane predstaviteľkou Gendžiho ideálu ženskej krásy a pôvabu.
⬤ Jeho celoživotnú nezdravú posadnutosť Fudžicubo, jednou z cisárových mileniek a matkou Gendžiho syna Reizeia.
⬤ Jeho romantický život s lady Murasaki, krásnou neterou Fudžicubo a Gendžiho obľúbenou milenkou. Spočiatku je ním zaujatá, ale potom sa stáva ostražitou voči jeho pohnútkam, no stane sa skutočnou láskou Gendžiho života.
Pani Murasaki Šikibu napísala tento príbeh približne 500 rokov pred Shakespearom. Je považovaný za prvý román na svete a anglicky hovoriaci čitatelia si ho teraz môžu po prvýkrát prečítať v štýle manga.
Toto vizuálne spracovanie najvýznamnejšej japonskej klasiky, ktoré je vynikajúco ilustrované a prerozprávané, ponúka dôverný pohľad na spoločenské zvyky a intrigy na dvore stredovekého Japonska v období Heian a na predstavu princa Gendžiho ako ideálneho mužského dvorana.
