Príbeh kráľa Lo: Lilit Phra Lo.

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Story of King Lo: Lilit Phra Lo

Obsah knihy:

Príbeh o kráľovi Lawovi, ktorý je vysoko cenený ako dôležitá súčasť poetického dedičstva Thajska, získal v roku 1914 kráľovské uznanie a je zaradený do oficiálnych školských osnov. Všetci študenti thajskej literatúry sa jej časti učia naspamäť a uchovávajú si ich celé desaťročia.

Príbeh bol vychválený ako krásna a hlboko dojímavá poézia s obdivuhodnými a cnostnými hrdinami. Bol tiež hanobený ako nedôstojná vulgárnosť, ako kúsok starovekej dráždivosti nehodný pozornosti v dnešnej dobe.

A pre obdivovateľov i kritikov sa ukázala byť zdrojom veľkého zmätku a neriešiteľnej nejasnosti. Robert Bickner využíva komparatívnu a historickú lingvistiku ako základ pre skúmanie a interpretáciu básne a týmto prekladom sprevádza čitateľov mnohými zložitosťami tohto fascinujúceho textu.