Hodnotenie:
Recenzie používateľov knihy „Príbeh Koránu“ od Dr. Ingrid Mattsonovej vyzdvihujú jej účinnosť ako úvodu do Koránu, ktorý je oceňovaný pre svoj komplexný a zároveň prístupný prístup. Čitatelia chvália jej zasvätený obsah, výstižný štýl písania a jedinečnú perspektívu, ktorú poskytuje ako akademický výklad i osobné rozprávanie z pohľadu západného moslima. Jej cieľom je preklenúť porozumenie medzi rôznymi kultúrami, vďaka čomu je vhodná tak pre moslimov, ako aj nemoslimov. Jedna z kritických pripomienok však poukazuje na nedostatok pôvodných arabských citátov, ktoré by mohli zlepšiť zážitok z čítania pre arabských čitateľov.
Výhody:⬤ Dobre napísané a pútavé rozprávanie
⬤ komplexné a zasvätené spracovanie Koránu
⬤ prístupné aj začiatočníkom
⬤ zaoberá sa historickým aj súčasným významom
⬤ dobré na pochopenie islamskej kultúry
⬤ diferencovaný pohľad na vývoj Koránu a jeho interpretácie.
Chýba pôvodný arabský text popri preklade, čo môže arabsky hovoriacim ľuďom sťažovať zážitok z čítania.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
The Story of the Qur'an: Its History and Place in Muslim Life
Základný úvodný text pre štúdium Koránu, jeho obsahu a miesta v moslimskej spoločnosti.
⬤ Výstižný a autoritatívny úvod do knihy, ktorá je jadrom moslimského života, napísaný známym islamským učencom.
⬤ Preskúmava doktríny obsiahnuté v Koráne a poskytuje komplexné vysvetlenie ich významu pre jednotlivých moslimov a spoločnosti, v ktorých žijú.
⬤ Prezrádza kľúčové témy Koránu, jeho najvýznamnejšie historické interpretácie a niektoré najvýznamnejšie osobnosti, ktoré v priebehu storočí odovzdávali a vyučovali posvätné písmo.
⬤ Zohľadňuje vplyv Koránu na všetky hlavné aspekty moslimskej spoločnosti vrátane osobných vzťahov, ľudovej kultúry, práva, umenia a architektúry, politických hnutí, vedy a literatúry.
⬤ Pomáha čitateľovi pochopiť Korán a zároveň vrhá veľmi potrebné svetlo na to, čo znamená byť moslimom.
