Príbeh jazyka jidiš: Ako miš-maš jazykov zachránil Židov

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Príbeh jidiš sa mieša radosť a sklamanie. Niektorí oceňujú autorov humor a kultúrne postrehy, mnohí však kritizujú knihu za jej slabý písomný prejav, nedostatok dôslednej vedeckej práce a početné faktografické chyby. Celkovo ju čitatelia považujú skôr za anekdotickú než komplexnú, s nedôslednou úpravou a organizáciou.

⬤ Poskytuje príjemný úvod do kultúry a jazyka jidiš
⬤ Obsahuje humor a anekdoty, ktoré majú ohlas u čitateľov
⬤ Vyvoláva nostalgiu a príjemné spomienky u tých, ktorí sú spojení s jazykom jidiš
⬤ Ponúka pohľad na význam jazyka jidiš v židovskej histórii
⬤ Niektorí čitatelia považujú knihu za zábavný a osviežujúci pohľad na túto tému

⬤ Zle napísaná s mnohými gramatickými a faktografickými chybami
⬤ Chýba jej hĺbka a dôsledný výskum
⬤ Často sa číta ako neorganizovaná alebo opakujúca sa
⬤ Niektorí tvrdia, že nedokáže splniť svoj sľub skúmať jidiš ako historický príbeh
⬤ Mnohí čitatelia sa cítili sklamaní autorovou zjavnou neznalosťou témy.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Story of Yiddish: How a Mish-Mosh of Languages Saved the Jews

Obsah knihy:

Úžasne netradičný príbeh o ľuďoch, ich mieste vo svete a fascinujúcom jazyku, ktorý ich spája.

Jidiš je nepravdepodobný prežitok vekov, podobne ako samotní Židia. Jazyk jidiš, ktorý v sebe zahŕňa staré nemecké dialekty a prvky z viac ako tucta iných jazykov, nesie odtlačok mnohých miest, kde európski Židia nakrátko našli útočisko.

Neal Karlen vo svojom jedinečnom, bravúrne zábavnom a zároveň dôkladne preskúmanom rozprávaní o histórii tohto jazyka odhaľuje, že jidiš je zrkadlom židovskej histórie, myslenia a praxe - v dobrom aj zlom.