Príbeh Gendži: Príručka pre čitateľa

Recenzie čitateľov

Kniha slúži ako nevyhnutný doplnok k Príbehu o Gendžim a poskytuje cenné informácie o postavách a kultúrnom kontexte textu. Zatiaľ čo mnohé recenzie chvália jej užitočnosť a podrobnosť, niektoré ju kritizujú za to, že obsahuje faktické chyby a je pre priemerného čitateľa nudná.

⬤ Vynikajúci úvod a sprievodca po jednotlivých kapitolách k Príbehu o Gendžim.
⬤ Obohacuje pochopenie japonskej kultúry v období Heian.
⬤ Užitočné pre študentov a začínajúcich čitateľov.
⬤ Poskytuje potrebný kontext pre zložitý príbeh.
⬤ Užitočné zhrnutia, ktoré pomáhajú pripomenúť si nálady a vzťahy postáv.

⬤ Obsahuje veľa faktografických chýb a neaktuálnych tvrdení.
⬤ Môže byť nudná a preťažujúca kvôli množstvu postáv a generácií.
⬤ Niektorí čitatelia ju považovali za menej užitočnú, ak neštudujú akademicky.
⬤ Nezrovnalosti s niektorými prekladmi a vydaniami.
⬤ Niektoré výtlačky boli doručené v zlom stave.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tale of Genji: A Reader's Guide

Obsah knihy:

"Tí, ktorí sa chcú hlbšie zoznámiť s Murasakiho podivuhodným svetom, určite nájdu Puettovho sprievodcu ako veľmi užitočného." -- The Japan Times

Ide o najkomplexnejšiu dostupnú čitateľskú príručku o vysoko cenenom japonskom románe, klasike z jedenásteho storočia, Príbehu o Gendžim od Murasaki Šikibu, ktorý nositeľ Nobelovej ceny Jasunari Kawabata označil za "najvyšší vrchol japonskej literatúry". Táto príručka, napísaná špeciálne k prekladu diela od Arthura Waleyho a Edwarda G. Seidenstickera, ponúka podrobné zhrnutia a tematické komentáre, ako aj krížové odkazy na mnohé postavy románu. Načrtáva tiež podstatný priebeh Príbehu o Gendžim a oboznamuje čitateľa s jemnejšími zložitosťami, literárnymi prostriedkami a konvenciami heianského Japonska lady Murasaki.

Čitateľ sa už nemusí snažiť odhadnúť kultúrne a historické prostredie románu. Autor predkladá stručné ilustrované eseje o historických, filozofických a kultúrnych črtách románu a rozoberá také dôležité aspekty, ako je rovnováha medzi princípmi šintoizmu a budhizmu, všadeprítomné poňatie karmy v medziľudských vzťahoch a poetické aspekty uvedomenia. Pre bežných čitateľov aj študentov literatúry budú základné informácie obsiahnuté v tomto "sprievodcovi" nepostrádateľné pri čítaní a interpretácii tohto zložitého románu.