Príbeh dvoch bratov

Recenzie čitateľov

Kniha je prvou časťou série z prostredia Levieho kráľa a zameriava sa na príbeh Scara a Mufasy. Je určená deťom, obsahuje veľké písmo, ilustrácie a je zábavná aj poučná pre malých čitateľov. Niektorí recenzenti však považovali preklad za mätúci.

Pútavý príbeh pre fanúšikov Levieho kráľa, krásne ilustrácie, ľahko čitateľný pre deti, obsahuje svahilské slová, zábavné pozadie príbehu Scara a Mufasy, pozitívne prijatie zo strany detí aj dospelých.

Mätúci preklad, niektoré drobné fyzické problémy s knihou, možno ju považovať za trochu drahú vzhľadom na jej dĺžku.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Tale of Two Brothers

Obsah knihy:

Láskavosť hýbe svetom.

Morris a Boris sú bratia, ktorí vyzerajú ako dvojčatá - až po malé hrbolčeky na chrbte. Morris je milý a nápomocný každému, koho stretne. Boris je netrpezlivý a nevľúdny. Keď Boris odmietne ísť na rad, aby skontroloval ich chatu v lese, Morris sa radšej dobrovoľne prihlási, než aby sa pohádal. Les je očarujúci: z každého kríka vykúkajú oči a v listoch počuť šuchot. Morris si dáva pozor, aby nerušil a neničil zvieratá a rastliny. Každým krokom rešpektuje prírodu, spriatelí sa s pichliačmi, muchotrávkami a samotným lesom. V tmavej noci mu stromoví duchovia a lesná čarodejnica dajú niečo, na čo nikdy nezabudne - vďaka nim mu zmizne hrb. Keď Boris uvidí svojho premeneného brata, rozbehne sa do hory. Ale namiesto toho, aby mal úctu k bytostiam okolo seba, Boris bezstarostne šliape lesom. Onedlho sa objavia bytosti z čarovného lesa. Ako zareagujú huby a nežné rastlinné škriatkovia? A čo mu dá lesná čarodejnica? Boris sa čuduje, prečo sa k nemu nesprávajú rovnako ako k jeho láskavému bratovi, ale keď sa Borisov vlastný pes v strachu odvráti od jeho ruky, uvedomí si, že musí zmeniť svoje správanie.

Klasický príbeh Eveline Haslerovej a Käthi Bhendovej, založený na legende zo švajčiarskeho regiónu Ticino, je s láskou preložený a pripravený pre novú generáciu.

„Bhendová vytvára zložité, nádherne animistické krajiny plné presne vykreslených prírodných detailov, ale aj skrytých tvárí a foriem votkaných do podrastu. „-Kirkus Reviews