Priateľstvo a oddanosť alebo tri mesiace v Louisiane

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Friendship and Devotion, or Three Months in Louisiana

Obsah knihy:

Parížanka Pauline Guyotová (1805-1886), ktorá písala pod pseudonymom Camille Lebrunová, publikovala množstvo románov, prekladov, zbierok poviedok a článkov v dobových francúzskych časopisoch. Napriek tomu na ňu súčasná literárna kritika a čitatelia zväčša zabudli.

Medzi jej diela patrí aj doteraz nepreložený francúzsky román z roku 1845 Amiti et dvouement, ou Trois mois la Louisiane, alebo Priateľstvo a oddanosť, alebo tri mesiace v Louisiane, moralizujúci, výchovný cestopis určený pre vtedajšiu mládež. Lebrunovej román je jedným z mála pohľadov francúzskej spisovateľky z polovice 19. storočia na otázky otroctva, zrušenia otroctva, rasových vzťahov a nadvlády bielych v bývalej francúzskej kolónii Louisiana.

E. Joe Johnson a Robin Anita Whiteová obnovili toto dielo, poskytli preklad, prístupný úvod, rozsiahle poznámky a dobové ilustrácie.

Po krátkom úvode, ktorého cieľom je oboznámiť mladých čitateľov s geografiou, kultúrou a históriou južných oblastí kúpenej Louisiany, román rozpráva príbeh dvoch dospievajúcich osirelých Američanov, Hortensie Melvilovej a Valentina Arnolda. Obe mladé ženy, ktoré sa navzájom charakterizujú ako „sestry“, strávili väčšinu svojho života v parížskej internátnej škole a vracajú sa do Louisiany, aby začali svoj dospelý život.

Takmer hneď po príchode do New Orleansu ich blízke priateľstvo čelí existenčným hrozbám: vážnej chorobe v podobe žltej zimnice, vyhliadke na manželstvo, ktoré ich rozdeľuje, a silnej diskriminácii v podobe rasových predsudkov a segregácie.