Priamo z konských úst

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje jedinečný pohľad na život marockej sexuálnej pracovníčky, ktorý je vyrozprávaný v prvej osobe a čitateľa vtiahne do deja. Zatiaľ čo začiatok je pútavý a hlavná hrdinka je živá a komplexná, druhá polovica príbehu bola kritizovaná za to, že stráca smer a stáva sa menej uveriteľnou.

Jedinečný uhol pohľadu, zábavný a charakterný príbeh, fascinujúce a chybujúce postavy, vtipné a sebavedomé písanie, dobre preložené, pútavé rozprávanie, ktoré umožňuje nahliadnuť do odlišnej kultúry.

Nekonzistentné tempo, pričom druhá polovica pôsobí v porovnaní s prvou polovicou unáhlene a hlúpo, nedostatočný dôraz na kultúrne prvky Maroka, niektorí čitatelia považovali vývoj za nerovnomerný a záver za neuspokojivý.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Straight from the Horse's Mouth

Obsah knihy:

Losangeleská verejná knižnica ho vyhlásila za najlepšiu knihu roka

Tento veselý, farebný portrét sexuálnej pracovníčky, ktorá sa pohybuje v súčasnom Maroku, predstavuje nový sľubný literárny hlas.

Tridsaťštyriročná prostitútka Jmiaa sa zamýšľa nad rušným svetom okolo seba s brutálnou úprimnosťou, ale aj s pohotovým vtipom, ktorý prebíja ťažobu. Podobne ako mnohé ženy v jej robotníckej štvrti v Casablance, aj Jmiaa sa snaží zarobiť dosť peňazí na to, aby uživila seba a svoju rodinu - často vrátane mŕtveho manžela, ktorý od nej a ich malej dcéry odišiel. Hoci si nad svojím povolaním nezúfa ako jej spolubývajúca Halima, ktorá si medzi zákazníkmi číta Korán, stále musí udržiavať krehkú rovnováhu medzi svojou realitou a tou "slušnou", ktorú si maľuje pre svoju konzervatívnejšiu matku.

Túto každodennú rutinu preruší príchod ambiciózneho mladého režiséra Chadlia, ktorému Jmiaa začne hovoriť "konská huba". Chadlia požiada Jmiaa o pomoc pri filmovom projekte, spočiatku len preto, aby sa uistila, že dej a dialógy sú autentické. Keď však nedokáže nájsť herečku, ktorá by sa hodila na hlavnú úlohu, obráti sa opäť na Jmiaa, čím mu poskytne neuveriteľnú príležitosť na lepší život.

Meryem Alaoui vo svojom debutovom románe vytvára živý obraz každodenných problémov, ktorým čelia pracujúci ľudia v Casablance a ktoré riešia s vynaliezavosťou a odolnosťou.