Pri rozsvecovaní lámp

Recenzie čitateľov

V recenziách sa poukazuje na závažné problémy s chýbajúcim obsahom knihy, konkrétne na chybu tlače, ktorá vynecháva veľkú časť piesní a strán. Napriek týmto problémom je samotná kniha chválená za svoj obsah, vrátane prekladov starovekých hymnov a zamerania na liturgické aspekty modlitby a bohoslužby.

⬤ Dobre zostavená zbierka starovekých hymnov v gréckom/latinskom origináli aj v súčasnej angličtine
⬤ obsahuje sprievodcu výslovnosťou
⬤ užitočný na súkromné modlitby alebo čítanie poézie
⬤ obsahuje informatívny úvod a poznámky na konci
⬤ obohacuje chápanie liturgickej tradície.

⬤ Výrazné tlačové chyby viedli k chýbajúcim stranám a piesňam
⬤ hlásili problémy aj s náhradnou knihou
⬤ čitatelia boli frustrovaní z neúplného obsahu.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

At the Lighting of the Lamps

Obsah knihy:

Kresťania od samého začiatku odovzdali svoju teológiu a modlitbu forme piesne. Hymnické prvky v Novom zákone patria medzi najstaršie zo všetkých prameňov, niektoré z nich vznikli do desiatich rokov po Ježišovej smrti.

Od tretieho storočia bolo ich zvykom zapáliť lampy v dome, keď padol súmrak, a spievať hymnus, pretože nástup večera v prvých storočiach označoval nový liturgický deň. Táto zbierka niektorých z najpôvabnejších hymnov ranej Cirkvi prináša pôvodné grécke a latinské verše s obloženým prekladom a sprievodcom výslovnosťou byzantskej gréčtiny.

Siahajú od jednoduchých spevov, ako je napríklad Phos Hilaron, prirovnávajúci Krista k veselému svetlu lampy, až po sofistikované skladby niektorých veľkých rétorov, ako sú Gregor Nazianzén, Ambróz, Synesios a Romanos. Je to kniha, ktorá poteší akademických aj cirkevných čitateľov.