Hodnotenie:
Philip Garrison v knihe Because They Don't Have Wings (Pretože nemajú krídla) skúma životy mexických prisťahovalcov prostredníctvom dojemných príbehov, pričom ich boje a skúsenosti zachytáva s hĺbkou a autenticitou.
Výhody:Kniha obsahuje vynikajúco napísané epizódy, ktoré ponúkajú skutočný obraz života mexických prisťahovalcov. Garrisonov štýl písania sa označuje za originálny a románový a účinne zachytáva zložité skúsenosti prisťahovalcov. Čitatelia ocenia hĺbku, ktorú poskytuje nad rámec zjednodušených pohľadov na prácu migrantov.
Nevýhody:Pre niektorých čitateľov môže byť obsah náročný kvôli surovému zobrazeniu ťažkých tém a tí, ktorí hľadajú idealizovaný alebo romantický pohľad na prisťahovalectvo, nemusia s Garrisonovým prístupom súznieť.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Because I Don't Have Wings: Stories of Mexican Immigrant Life
Pre mexických robotníkov sú poľnohospodárske údolia vo vnútrozemí severozápadu ďaleko od domova. Ale majú tam vytvorené komunity, osady, ktoré vznikli nedávno, takže sa zdá, že títo novoprichádzajúci prisťahovalci Mexičania sú pioniermi, ktorí si ešte stále zvykajú na Angličanov a na seba navzájom.
Táto kniha sa zaoberá vnútorným životom mexických prisťahovalcov v prosperujúcom meste na severozápade USA, voľným súborom rodín z Michoac n a okolitých štátov, ktoré žijú len 150 míľ od Kanady. Sú izolovanejší ako väčšina mexických komunít bližšie k domovu a znášajú kruté zimy, ktoré im ešte viac sťažujú život. Susedstvá sa vytvárajú, rozpadajú a znovu vytvárajú.
Rodinní príslušníci, ktorí odídu, môžu zostať v kontakte, ale priatelia veľmi často jednoducho zmiznú a zanechajú po sebe len svoje prezývky. Bez trhu alebo námestia sa obyvatelia stretávajú na svadbách, krstoch a pohreboch - alebo v potravinovej banke.
Philip Garrison strávil väčšinu svojho života v tomto regióne a v živej próze sa delí o príbehy zo života prisťahovalcov, súčasné aj historické, a odhaľuje dvojaký život mexických prisťahovalcov prvej generácie, ktorí sa plynule pohybujú medzi údolím Yakima a svojimi domovmi v Mexiku. S nadhľadom učenca skúma rečové figúry, ktoré odrážajú pocity Mexičanov z prisťahovaleckého života, a ponúka pohľad na adaptáciu prostredníctvom nevhodných poznámok, rodinných hádok a mestských klebiet. Kniha Pretože nemám krídla je napísaná s iróniou, ale plná súcitu, obsahuje živé postavy, výstižné anekdoty a dojemné úvahy o živote, ktoré rozvíjajú svet prisťahovalcov nápadne odlišný od toho, o ktorom zvyčajne čítame.
Dozvedáme sa, že prispôsobenie, vytrvalosť a prežitie sú vlastnosti, ktoré si mexická kultúra cení. Dozvedáme sa tiež, že mexickí prisťahovalci sa časom nielen prispôsobujú kultúre el norte, ale ju aj menia.
