Hodnotenie:
Kniha „Preto som prišiel“ od Mary Rakow predstavuje jedinečné prerozprávanie biblických príbehov z rôznych perspektív, čo umožňuje čitateľom zažiť postavy ľudskejším a príbuznejším spôsobom. Získala si pochvalu za poetickú prózu, nápadité rozprávanie a témy podnecujúce k zamysleniu, ale aj kritiku za niektoré interpretácie a reštrukturalizáciu klasických príbehov.
Výhody:⬤ Krásny, poetický štýl písania, ktorý je bohatý a zároveň prístupný.
⬤ Pútavé a nápadité prerozprávanie biblických príbehov, ktoré poskytuje nový pohľad a emocionálnu hĺbku.
⬤ Premyslené skúmanie zložitých tém týkajúcich sa viery, ľudskosti a božských vzťahov.
⬤ Krátke príbehy umožňujú ľahké čítanie, vďaka čomu je kniha vhodná aj pre zaneprázdnených čitateľov.
⬤ Mnohí čitatelia ju považujú za meditatívny a liečivý zážitok.
⬤ Niektoré interpretácie biblických postáv a príbehov boli považované za kontroverzné alebo problematické, čo viedlo k nespokojnosti čitateľov, ktorí poznajú pôvodné texty.
⬤ Kritika štruktúry knihy a jej odklonu od tradičných rozprávačských foriem môže u niektorých čitateľov vyvolať pocit zmätku alebo nenaplnenia.
⬤ Niekoľkým čitateľom sa písanie a témy nepozdávali, niektorí ich označili za nedostatočné alebo preceňované.
(na základe 39 čitateľských recenzií)
This Is Why I Came
Žena sedí v modlitbovom rozjímaní a čaká na svoju prvú spoveď po viac ako tridsiatich rokoch. Na kolenách drží malú knižku, ktorú si sama vyrobila, a znovu si rozpráva biblické príbehy, ktoré obsahuje, tie, ktoré napísala nanovo, pre seba, každý príbeh rozprávaný šikmo, od Jonáša cez Ježiša, Mojžiša až po Máriu Magdalénu. Utkané a ručne zošité poskytujú novú verziu, prakticky nový preklad, jadra tohto starobylého a posvätného textu. Rakowova Bernadetta sleduje cez každý krátky a známy príbeh líniu, kde sa dotýka viera a nevera, líniu, ktorá bola jej domovom, ošarpaná a zanedbaná, ten skrytý šev.
Výsledkom je úžasná kniha neobyčajnej krásy, taká ľudská a vtipná, a predsa taká svätá, že sa stáva básnickým dielom, chválospevom, piesňou náreku a chvály. Na súkromnom teréne ticha a zbožnosti, o ktorý sa s nami delí spisovateľka so silou a milosťou, ponúka Rakow prostredníctvom Bernadetty svoju vlastnú lectio divina pre moderný svet.
Žiadny čitateľ na túto knihu nezabudne a ani samotnú Bibliu nebude môcť čítať bez nového pohľadu na tento text, ktorý zostáva pravdepodobne najväčším literárnym úspechom západnej civilizácie.
