Pretendent

Pôvodný názov:

The Pretender

Obsah knihy:

Je to naozaj zvláštny nový svet! Kto vie, čo je pravda? V čase, keď Španielsko sedemnásteho storočia prežíva rastúce bolesti zmien, objavov a globalizmu, dramatik Juan Ruiz de Alarcn využíva vnímavosť verejnosti s dokonalou romancou o plynových výbojoch. Alarcnov hlavný hrdina testuje vernosť svojej milovanej tým, že sa vydáva za bratranca Diega z Flámska. Zvláštne a v španielskej dráme ojedinelé je, že v tomto triku nie je použitý žiadny kostým - len klamstvá a dezinformácie. Lži uveria dokonca aj blízki priatelia a rodina (alebo áno? )... a kto sa z toho poučí? Tím Centra pre štúdium 17. a 18. storočia na Kalifornskej univerzite v New Yorku týmto novým prekladom prináša Alarcnovu hru El semejante a s mismo anglicky hovoriacemu publiku.

Preklad urobila pracovná skupina UCLA pre Comedia v preklade a predstavení.

Tento zväzok je súčasťou projektu Diversifying the Classics na UCLA, ktorého cieľom je podporiť povedomie a uznanie hispánskeho zlatého veku a poskytnúť divadelníkom materiály a nástroje na skúmanie jeho bohatej tradície. Viac informácií nájdete na webovej stránke projektu UCLA:

Http: //diversifyingtheclassics. humanities. ucla.edu/.