Racing Translingualism in Composition: Toward a Race-Conscious Translingualism
Závodný translingvizmus poskytuje teoretické aj pedagogické prehodnotenie translingválneho prístupu k jazykovej rozmanitosti tým, že sa zaoberá priesečníkmi rasy a translingvizmu.
Táto zbierka rozširuje disciplinárne rozhovory o translingvizme tým, že dáva do popredia úlohu, ktorú rasa a rasizmus zohrávajú pri vytváraní a udržiavaní jazykových rozdielov. Prispievatelia pritom skúmajú spolupatričnosť rasy a jazyka s cieľom teoreticky zdôvodniť translingválnu prax uvedomujúcu si rasu. Kniha sa začína generatívnou kritikou translingvizmu, pričom sa sústreďuje na spôsoby, akými sa demokratická orientácia tohto prístupu na jazyk vyhýba otázkam rasy, jazyka a moci a odvoláva sa na rasistické tropy rovnosti príležitostí zaslepené farbou. V nadväznosti na tieto kritiky prispievatelia poukazujú na dôležité prieniky rasy a translingvizmu tým, že sa opierajú o hlasy, ktoré sú zvyčajne marginalizované jednojazyčnými jazykovými ideológiami a pedagogikou. Záver publikácie Racing Translingualism sa venuje pedagogickým dôsledkom rasovo uvedomelej translingválnej praxe vo vzdelávaní v oblasti písania a gramotnosti.
Závodný translingvizmus ponúka jedinečný pohľad na to, ako sa translingvizmus teoreticky zdôvodňuje a praktizuje, a posúva túto oblasť dopredu vďaka priamemu zohľadneniu súvislostí medzi jazykom, rasou a rasizmom.
Prispievatelia : Lindsey Albracht, Steven Alvarez, Bethany Davila, Tom Do, Jaclyn Hilberg, Bruce Horner, Aja Martinez, Esther Milu, Stephanie Mosher, Yasmine Romero, Karen Rowan, Rachael Shapiro, Shawanda Stewart, Brian Stone, Victor Villanueva, Missy Watson.