Presun nepriateľa: operačné umenie v kampani čínskej PLA v Huai Hai

Pôvodný názov:

Moving the Enemy: Operational Art in the Chinese PLA's Huai Hai Campaign

Obsah knihy:

Táto štúdia skúma kampaň Huai Hai ako príklad vojny na operačnej úrovni, ako je opísaná vo verzii U. S.

Army Field Manual 3-0, Operations z roku 2001. Taktiež skúma kampaň z pohľadu vojenského myslenia obsiahnutého v starovekej čínskej vojenskej klasike Umenie vojny a komunistickej operačnej doktríny platnej v čase kampane. Vzniká tak obraz toho, čím môže operačné umenie prispieť k vedeniu vojny.

Komunistickí velitelia si dôsledne udržiavali povedomie o vojnovej situácii ako celku a neustále dbali na to, aby ciele ich vojenských operácií boli prepojené so strategickými cieľmi. Štúdia ukazuje, že Su Yu, úradujúci veliteľ Východočínskej poľnej armády, bol vynikajúcim praktikom operačného umenia a generálom, ktorý bol ochotný vystúpiť proti vojenským operáciám, ktoré by neprispeli k dosiahnutiu politických, sociálnych alebo hospodárskych cieľov.

Štúdia obsahuje podkladový materiál o komunistických militaristických silách, ktoré bojovali v kampani, a o veliteľoch, ktorí ich viedli v poli. Na základe správ zasielaných medzi rôznymi komunistickými veliteľstvami štúdia opisuje a analyzuje operačné rozhodnutia, ktoré boli prijaté.

Veľká časť tohto materiálu sa doteraz v angličtine neobjavila. Čitatelia tak môžu získať nové poznatky o profesionálnej spôsobilosti vojenských odborníkov, ktorí patrili k zakladateľskej generácii Ľudovej oslobodzovacej armády a neskôr zohrali významnú úlohu pri budovaní vojenskej sily Čínskej ľudovej republiky.