Preskúmanie sinosféry: Transmisie a transformácie vo východnej Ázii

Pôvodný názov:

Reexamining the Sinosphere: Transmissions and Transformations in East Asia

Obsah knihy:

Táto kniha je súčasťou série Cambria Sinophone World Series, ktorú vedie profesor Victor H. Mair (University of Pennsylvania).

Kultúrne skupiny v oblastiach, ktoré dnes poznáme ako Čína, Japonsko, Kórea a Vietnam, zdieľali po stovky rokov až do dvadsiateho storočia mnohé politické a spoločenské hodnoty, náboženské presvedčenie a umelecké a literárne tradície. Tieto spoločné kultúrne črty sa zaznamenávali a prenášali v tom istom základnom spisovnom jazyku - klasickej alebo literárnej čínštine (známej ako guwen/wenyan v Číne, kanbun v Japonsku, hanmun v Kórei a h nvan vo Vietname). Súhrnný termín pre tento spoločný jazyk je "literárna sinitčina" - termín, ktorého cieľom je uznať skutočnosť, že hoci sa guwen/wenyan pôvodne vyvinula v Číne, žila svojím vlastným životom aj v iných oblastiach východnej Ázie (t. j. v tom, čo sa v tejto štúdii nazýva sinosféra).

Tento obrovský, ale nedostatočne preskúmaný súbor písomných dokumentov ponúka mimoriadne bohaté zdroje na skúmanie otázok kultúrnej kontinuity a zmien v tomto dôležitom regióne sveta. Žiaľ, v dôsledku politických a sociálnych nepokojov vo východnej Ázii koncom devätnásteho a začiatkom dvadsiateho storočia všetky štyri kultúry upustili od používania literárnej sinitčiny. V dôsledku toho sa ignorovalo veľké množstvo dokumentov napísaných v tomto dôležitom písme, čím vznikla značná medzera v našom chápaní vzťahov medzi dejinami a kultúrami predmodernej východnej Ázie. Táto kniha, podobne ako jej sprievodný zväzok Rethinking the Sinosphere: Poetics, Aesthetics and Identity Formation, sa snaží túto medzeru vyplniť.

Jedným z hlavných cieľov tejto štúdie je prelomiť intelektuálne a kultúrne bariéry, ktoré sťažujú vnímanie sinosféry. Tieto bariéry sú dvojakého druhu. Jednou z nich je akademická tendencia k intenzívnej špecializácii; väčšina bádateľov o východnej Ázii sa zameriava na jednu krajinu, presne vymedzené obdobie a rovnako presne vymedzený odbor (lingvistika, filozofia, história, literatúra, umenie atď. ). Ďalšou je tendencia vedcov uprednostňovať krajinu a obdobie, ktoré skúmajú, a úzko sa držať svojho disciplinárneho vzdelania a pohľadu. S cieľom prelomiť tieto bariéry bola pre tento zväzok vybraná skupina vysokokvalifikovaných vedcov, ktorí sa venujú medzikultúrnym porovnávaniam a interdisciplinárnym perspektívam, a výsledkom je starostlivé a kritické skúmanie zložitých kultúrnych interakcií, ktoré prebiehali v predmodernej východnej Ázii.

Medzi mnohé prínosy tejto štúdie patrí skúmanie rôznych literárnych žánrov (vrátane "klasiky", básnických prvotín, diel pre ženy a o ženách, detektívnych príbehov a ľudových piesní), jej široký chronologický záber (od jedenásteho do dvadsiateho storočia), rovnako široký priestorový rozsah (vrátane Číny, kráľovstva Xi Xia, Japonska, Vietnamu a Kórey) a pozornosť venovaná "menšinovým" kultúram. Ďalšou charakteristickou črtou tohto zväzku je skúmanie epistemologických a kultúrnych zmien vo východnej Ázii koncom devätnásteho a začiatkom dvadsiateho storočia.

Reexamining the Sinosphere: Transmissions and Transformations in East Asia zaujme nielen akademických odborníkov na dejiny, filozofiu, literárne a umelecké tradície východnej Ázie, ale aj vyučujúcich vysokoškolských kurzov dejín a kultúry východnej Ázie.