Prepisovanie Biblie: Ďalšie biblické príbehy a ich literárna recepcia

Pôvodný názov:

Reforging the Bible: More Biblical Stories and Their Literary Reception

Obsah knihy:

Reforging the Bible pokračuje v programe, ktorý Anthony Swindell začal vo svojej predchádzajúcej knihe Reworking the Bible: (Sheffield Phoenix Press, 2010). Je to štúdia o literárnej recepcii viac ako tucta biblických príbehov, pričom osobitnú pozornosť venuje prepracovaniam, ktoré radikálne menia pôvodný text.

Tieto prepracovania sú analyzované pomocou morfológie založenej na morfológii Gerarda Genetta v jeho štúdii Palimpsests. Nový dôraz v tomto zväzku sa kladie na priestorovosť ako tému v prepísaných biblických príbehoch. Medzi príbehy skúmané v tomto zväzku patria príbehy o Adamovi a Eve, Melchizedechovi, Lotovi a jeho rodine, Jozefovi, Rút, kráľovi Saulovi, Dávidovi a Batšebe, Tobiášovi, Panne Márii, svadbe v Káne Galilejskej, milosrdnom Samaritánovi, pochybujúcom Tomášovi a druhom príchode.

Rozoberané literárne spracovania zahŕňajú staroanglické Genesis A a Genesis B, stredoveké Cypriánove hody, baladu Dávid a Berseba zo šestnásteho storočia a diela Geoffreyho Chaucera, Williama Shakespeara, Charlesa Dickensa, Izaka Dinesena, Carol Ann Duffyovej, Andreho Gidea, Rudyarda Kiplinga, D. H.

Lawrencea, Penelope Livelyovej, Thomasa Manna, Dorothy Sayersovej, Marka Twaina, Fernanda Valleja, Sally Vickersovej a Voltaira. Súčasťou je aj kapitola o folklórnych verziách biblických príbehov ako sprostredkovateľoch ich literárnej recepcie.

Okrem toho, že táto práca poskytuje bežnému čitateľovi fascinujúci pohľad na literárnu recepciu Biblie, ponúka vedcom prehľad celého radu výnimočných prepracovaní, ktoré ponúkajú sľubné možnosti pre budúci výskum."