Prepáčte za svoje problémy

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje zbierku poetických a strhujúcich príbehov, ktoré sa sústreďujú na problémy v Írsku a odrážajú hlboké emocionálne pravdy a zložitosť ľudských skúseností. Pádraig Ó Tuama si za svoje úprimné a pôsobivé písanie vyslúžil veľké uznanie.

Kniha je vysoko oceňovaná pre svoju krásnu a silnú poéziu, pútavé rozprávanie a autorovu schopnosť sprostredkovať hlboké emócie. Čitatelia oceňujú schopnosť knihy inšpirovať tvorivosť, riešiť zložité ľudské pocity a vyvolávať empatiu. Okrem toho sa kniha vyznačuje dobre zachovaným stavom pri dodaní.

Niektorí čitatelia môžu považovať tému za náročnú vzhľadom na témy smútku a konfliktov. Okrem toho špecifický kultúrny kontext The Troubles nemusí tak silno rezonovať u čitateľov, ktorí nie sú oboznámení s históriou.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sorry for Your Troubles

Obsah knihy:

Jedným z najpútavejších hlasov súčasnej spirituality je írsky básnik P draig O'Tuama. Táto jeho druhá básnická zbierka vznikla po desiatich rokoch, keď počúval príbehy ľudí, ktorí prežili osobné a politické konflikty v Severnom Írsku, na Blízkom východe a na ďalších miestach, kde sa odohrávali konflikty.

Tieto básne rozprávajú príbehy jednotlivcov, ktorí prežili konflikt: ich lásky a straty, ich nádej a veľkorysosť. Jedna z básní, "Podanie ruky", vznikla, keď bol P draig svedkom historického podania ruky medzi kráľovnou Alžbetou II. a Martinom McGuinnessom, ktorý túto báseň odvtedy verejne použil.

Fráza "Prepáčte za vaše problémy" sa používa po celom Írsku. Pochádza priamo z írskej frázy, avšak írčina nemá slovo pre "smútok" - používa sa slovo "troibl id".

Frázu by bolo teda lepšie preložiť ako "Prepáčte za vaše straty". Vzhľadom na to táto nová kniha sugestívne hovorí o čase, keď tisíce ľudí prišli o život a ďalšie tisíce prežívali spaľujúcu bolesť zo smútku.