Prenos piesní medzi newyorskými Írmi

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú knihu Dr. Kerlina o prenose írskej piesne v New Yorku ako informatívne a inšpiratívne dielo, ktoré účinne spája osobnú skúsenosť s akademickým výskumom. Chváli sa autorova rozsiahla angažovanosť v kultúre počas deviatich rokov, vďaka ktorej ide o pozoruhodnú štúdiu o kultúrnej asimilácii.

Kniha je veľmi informatívna a inšpiratívna, vyznačuje sa čitateľným a osobným štýlom písania. Chvályhodný je hlboký ponor Dr. Kerlina do kultúry, na ktorej sa zúčastňoval v rôznych funkciách (študent, interpret, učiteľ, pozorovateľ) počas dlhšieho obdobia. Rozsiahla bibliografia a päť príloh, vrátane prepisov írskych piesní s textami, prekladov a analýz, sú významnou pridanou hodnotou diela.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne konkrétne zápory.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Transmission of Song Among the New York Irish

Obsah knihy:

Írske umelecké centrum v New Yorku poskytuje bohatý kontext pre prenos (výučbu a učenie sa) piesní, tanca a inštrumentálnej hudby.

Triedy amhranu (piesne) zahŕňajú základnú triedu írskej piesne s následnou triedou vystúpení alebo speváckym krúžkom. Triedy rince (tanca) zahŕňajú párové tance a valčíky, tanec ceili, tanec set a exhibičný step.

Triedy ceol (inštrumentálnej hudby) zahŕňajú bodhran, tin whistle, fiddle, banjo, mandolínu, bazouki a gitaru s možnosťou hrať v domácich kapelách. Táto kniha opisuje autorove skúsenosti s vyučovaním v triede írskych piesní a speváckom krúžku pri hľadaní "ľudovej pedagogiky". Viac ako tridsať pozvaných spevákov, väčšinou narodených v Írsku, prezentovalo hodiny pre študentov IAC a komunitu.

V celom texte sa porovnávajú etnografické údaje týchto spevákov a ich interakcie so študentmi vrátane skúmania parametrov piesní a procesov ich "odovzdávania". Štyri naratívne hlasy - hlasy piesní, spevákov, študentov a autora - sú interpretované s cieľom zachytiť význam, pocitovosť a írsky svetonázor zakotvený v procesoch vyučovania a učenia.