Premena

Recenzie čitateľov

Kniha „Obrátenie“ od Aharona Appelfelda skúma témy identity, konverzie a odcudzenia, ktoré zažívali Židia v Rakúsku pred druhou svetovou vojnou, najmä prostredníctvom príbehu Karla Hübnera, ktorý v nádeji na kariérny postup konvertoval na kresťanstvo. Príbeh sa zaoberá emocionálnymi a sociálnymi dôsledkami tohto rozhodnutia a odhaľuje hlbokú stratu a boj o príslušnosť, ktoré z toho vyplývajú.

Písanie je pútavé, priame a zručne zachytáva zložitosť identity a spolupatričnosti. Mnohí čitatelia ocenia dojemné a podnetné skúmanie konverzie z osobného a spoločenského hľadiska. Kniha získala uznanie kritiky a je považovaná za pozoruhodné dielo, ktoré sa zaoberá hlbokými témami s bájkovou kvalitou. Rezonuje s čitateľmi, ktorí sa stotožňujú s pocitmi „inakosti“ a diskriminácie.

Niektorí čitatelia považujú štýl písania za nudný a zjednodušený, ktorý v preklade môže stratiť hĺbku. Iní kritizujú náhly záver deja a vyjadrujú sklamanie z vykreslenia židovskej identity a nedostatočného pozitívneho zobrazenia judaizmu. Okrem toho sa objavujú sťažnosti na celkovú smutnosť príbehu, ktorá nemusí osloviť všetkých čitateľov, najmä tých, ktorí hľadajú povzbudivejšie rozprávanie.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Conversion

Obsah knihy:

Náš príbeh sa začína v rakúskom meste, dve generácie pred holokaustom, kde takmer všetci Židia konvertovali na kresťanstvo.

Dnes kostolné zvony zvonia pre Karla, ambiciózneho mladého štátneho úradníka, ktorému konverzia otvorí cestu k vytúženému vysokému štátnemu postu. Karlova budúcnosť sa zdá byť jasná, ale s jeho povýšením prichádza politická kríza, ktorá jeho konverziu zmení na krst ohňom, nečakane Karla spojí s jeho minulosťou a prinúti ho zaujať postoj, ktorý si nikdy nevedel predstaviť.