Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha poskytuje podrobný a osobný opis izraelsko-palestínskeho konfliktu a ponúka postrehy, ktoré spájajú historické udalosti s vlastnými skúsenosťami autora žijúceho v tomto regióne. Predstavuje vyvážený pohľad, ktorý uznáva zložitosť a sťažnosti oboch strán a zároveň kladie kritické otázky o premárnených príležitostiach a historických naratívoch.
Výhody:⬤ Vynikajúca kvalita písania
⬤ pútavé a ľahko čitateľné.
⬤ Jedinečné osobné postrehy zo skúseností autora, ktorý vyrastal na Blízkom východe.
⬤ Vyvážený pohľad na izraelsko-palestínsky konflikt
⬤ zaoberá sa zložitosťou a nuansami.
⬤ Ponúka pohľady z arabského aj izraelského hľadiska.
⬤ Cenný historický kontext, ktorý zlepšuje pochopenie súčasných udalostí.
Nevýhody:⬤ Niektoré kritické pripomienky k jednostrannosti diskusií o utrpení, najmä uprednostňovanie palestínskych príbehov.
⬤ Niektoré historické aspekty a skúsenosti židovských utečencov môžu byť nedostatočne zastúpené.
⬤ Niekoľko prípadov opakujúceho sa obsahu, ktorý môže narušiť zážitok z čítania.
⬤ Niektoré časti knihy môžu pôsobiť zastaralo a mohli by mať prínos z pokračovania, ktoré by sa zaoberalo novším vývojom.
(na základe 59 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Crossing Mandelbaum Gate: Coming of Age Between the Arabs and Israelis, 1956-1978
Obsah knihy:
Fascinujúce memoáre laureáta PULITZEROVEJ CENY KAI BIRDA o jeho prvých rokoch strávených v Izraeli, Jordánsku, Egypte, Saudskej Arábii a Libanone poskytujú originálny a poučný pohľad na arabsko-izraelský konflikt.
Niekoľko týždňov pred Suezskou vojnou v roku 1956 sa štvorročný Kai Bird, syn šarmantného a šarmantného amerického dôstojníka zahraničnej služby, presťahoval s rodinou do Jeruzalema. Usadili sa v malom dome, kde mladý Kai počul kostolné zvony a moslimské zvolávanie na modlitbu a sledoval, ako osly a ťavy súperia s autami o miesto na úzkych uliciach. Každý deň cestou do školy Kai prechádzal cez Mandelbaumovu bránu, kde ozbrojení vojaci strážili hranicu oddeľujúcu Západný Jeruzalem kontrolovaný Izraelom od Východného Jeruzalema kontrolovaného Arabmi. Z prvého miesta mal výhľad na obe strany rozdeleného mesta - a na korene prehlbujúceho sa konfliktu medzi Arabmi a Izraelčanmi.
Bird strávil väčšinu svojho života prekračovaním týchto hraníc - ako dieťa v Jeruzaleme, Saudskej Arábii a Egypte a neskôr ako mladý muž v Libanone. Prekročenie Mandelbaumovej brány je jeho presvedčivý osobný príbeh dospievania Američana uprostred troch veľkých vojen a troch búrlivých desaťročí na Blízkom východe. Pták Zelig privádza čitateľov do takých konfliktov, ako bola suezská vojna, šesťdňová vojna v roku 1967 a únosy lietadiel v Čiernom septembri v roku 1970, ktoré vyvolali jordánsku občiansku vojnu. Bird živo vykresľuje také emblematické postavy ako erudovaný George Antonius, autor knihy Arabské prebudenie.
Jordánsky kráľ Husajn.
Palestínska únoskyňa Leila Khaledová.
Salem bin Ládin, Usámov starší brat a rodinný priateľ.
Saudský kráľ Fajsal.
Egyptský prezident Násir.
A Hillel Kook, zabudnutý záchranca viac ako 100 000 Židov počas druhej svetovej vojny.
Bird, ktorého rodičia sympatizujú s palestínskym sebaurčením a jeho manželka je dcérou dvoch ľudí, ktorí prežili holokaust, napísal majstrovskú a veľmi prístupnú knihu - živú kroniku života medzi kultúrami a zároveň dokonalú históriu regiónu, ktorý sa zmieta v nepokojoch. Je to nepostrádateľný doplnok k literatúre o súčasnom Blízkom východe.
