Prekračovanie štátnych hraníc: An American Renga

Recenzie čitateľov

Kniha „Crossing State Lines: An American Renga“ ponúka jedinečnú poetickú reflexiu súčasnej americkej skúsenosti prostredníctvom spoločného formátu renga. Zatiaľ čo niektorí ju považujú za premyslené skúmanie americkej identity a bolestí rastu, iní ju kritizujú za nedostatok skutočnej spolupráce medzi básnikmi.

⬤ Jedinečné a premyslené básnické skúmanie Ameriky
⬤ reflektuje identitu národa a jeho rastúce bolesti
⬤ poskytuje dobré verše a postrehy.

⬤ Chýba skutočná spolupráca
⬤ básnici sú príliš individualistickí a nezapájajú sa do zmysluplnej konverzácie
⬤ chýba podstata renga ako kolektívneho dialógu.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Crossing State Lines: An American Renga

Obsah knihy:

Spoločná báseň o Amerike od päťdesiatich štyroch našich najlepších básnikov.

Crossing State Lines : An American Renga je básnická štafeta naprieč kontinentom: päťdesiatštyri básnikov reaguje na predstavy o Amerike - a na seba navzájom. Je to spoločná cesta dojmov - od volieb a inaugurácie prezidenta Obamu, cez zabavovanie nehnuteľností, stratu zamestnania, akordy country hudby a bomby v Bagdade až po puškohľad básnika-vojaka v Afganistane.

Samotná renga, v starobylej tradícii japonského viazaného verša, poskytuje formu tohto historického rozhovoru medzi básnikmi, ktorí v rámci desiatich riadkov meditujú o okamihu v Amerike. Prekračovanie štátnych hraníc sa začína veršom Roberta Pinskeho, ktorý prerozpráva Lincolnovu poéziu, keď sa jeseň prehlbuje a „javory / sa rozpaľujú na východe“, a končí sa približne o päťsto riadkov neskôr, „zeleným aprílom“ Roberta Hassa na pobreží Tichého oceánu.

Celý výťažok z predaja putuje do Ameriky: Teraz a tu.