Prekračovanie hraníc: Sinológia v prekladateľských štúdiách

Pôvodný názov:

Crossing Borders: Sinology in Translation Studies

Obsah knihy:

Sinológovia už dlho stoja na čele kultúrnej výmeny medzi Čínou a Západom a preklad je nevyhnutnou podmienkou ich medzikultúrnej výmeny.

V tejto knihe sa spájajú akademické oblasti prekladateľských štúdií a sinológie s cieľom získať lepší prehľad o tom, ako sa čínske diela prenášali cez kultúrne a jazykové hranice a ako preklad umožnil globálne skúmanie čínskej kultúry od obdobia Ming-Qing až po dvadsiate storočie.