Prekračovanie hraníc: Láska medzi ženami v stredovekej francúzskej a arabskej literatúre

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Pôvodný názov:

Crossing Borders: Love Between Women in Medieval French and Arabic Literatures

Obsah knihy:

Prekračovanie hraníc Láska medzi ženami v stredovekej francúzskej a arabskej literatúre Sahar Amer Laureátka ceny MLA Aldo and Jeanne Scaglione 2009 za komparatívnu literárnu vedu " Prekračovanie hraníc je odvážne a prelomové dielo. Nachádza sa na pomedzí queer teórie a postkoloniálnej medievalistiky, skúma a snaží sa spojiť dve významné oblasti výskumu: literárne zobrazenie lesbizmu a vplyv arabských tradícií na stredoveké francúzske rozprávanie. Sahar Amer, ktorá pracuje s celým radom žánrov v oboch jazykoch, odkrýva doteraz nepoznané narážky na lesbizmus v starofrancúzskych textoch a tvrdí, že predstavujú stopy arabského vplyvu na kľúčové žánre románu a eposu. "Povinné čítanie pre vedcov pracujúcich v arabských a európskych stredovekých štúdiách, postkoloniálnej teórii, queer teórii, rodovej rovnosti a sexualite, porovnávacej literatúre a mnohých ďalších disciplínach." - Journal of Arabic Literature Vzhľadom na to, že kresťanstvo oceňovalo celibát a trvalo spájalo sexualitu s pádom a ženy s hriechom, západný stredoveký postoj k erotike nemohol nebyť rozrušený. Naopak, erotika je explicitne oslavovaná vo veľkom počte teologických, vedeckých a literárnych textov stredovekej arabskej islamskej tradície, kde bola sexualita postavená do samého centra náboženskej zbožnosti.

Sahar Amerová sa v knihe Prekračovanie hraníc obracia k bohatému súboru arabských sexuologických spisov a zameriava sa najmä na ich otvorený postoj k erotickej láske medzi ženami. Porovnaním týchto arabských textov s francúzskymi dielami odhaľuje stredoveký francúzsky literárny diskurz o túžbe a sexuálnych praktikách rovnakého pohlavia, ktorý zostal takmer nepovšimnutý. Tvrdí, že arabská tradícia erotiky preniká do francúzskych literárnych textov o rode a sexualite často prekvapivým spôsobom, a ukazuje, ako sa stratégie reprezentácie rodu uplatňované v arabských textoch stali modelmi, ktoré sa na Západe napodobňujú, spochybňujú, podkopávajú a niekedy aj cenzurujú. Amerovej analýza odhaľuje západné literárne reprezentácie rodu v stredoveku ako medzikultúrne, hybridné diskurzy, keďže prehodnocuje hranice - kultúrne, jazykové, historické, geografické - nie ako prvky oddelenia a rozdelenia, ale ako plynulý priestor kultúrnej výmeny, adaptácie a spolupráce. Prekračujúc tieto hranice zachraňuje zo zabudnutia kľúčové arabské a francúzske spisy o alternatívnych sexuálnych praktikách, aby dala hlas skupine, ktorá bola dlho umlčovaná. Sahar Amer je docentkou ázijských a medzinárodných štúdií na University of North Carolina v Chapel Hill.

The Middle Ages Series 2008 264 strán 6 x 9 ISBN 978-0-8122-4087-0 Cloth $59. 95s 39. 00 ISBN 978-0-8122-0108-6 Ebook $59. 95s 39. 00 Svetové práva Literatúra, ženské/rodové štúdie Krátky výtlačok: Prekračovanie hraníc skúma medzikultúrne reprezentácie rodových a sexuálnych praktík v stredovekej francúzskej a arabskej tradícii. Amer dokazuje, že stredoveká arabská tradícia erotiky zohrala určujúcu úlohu vo francúzskych literárnych textoch o pohlaví a sexualite v stredoveku.