Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Translation of Ratno Yizkor Book: The Story of the Destroyed Jewish Community
Toto je preklad knihy Ratno, Ukrajina Jizkor; Príbeh zničenej židovskej komunity;
Blatisté posádkové mesto Ratno - ktoré v rôznych obdobiach patrilo k Litve, Poľsku a Ukrajine - vzniklo na brehu rieky Pripiať v 14. storočí. Židovská prítomnosť tu vzrástla z približne 12 rodín v roku 1565 na 1 554 ľudí, teda 64. 5 % obyvateľstva v roku 1921. Židia boli aktívni v občianskom živote mesta; niektorí sa stali členmi mestskej rady. Židia sa živili ako krajčíri, krajčírky, obuvníci, nábytkári, mlynári, výrobcovia, stavitelia a stolári. V 20. rokoch 20. storočia sa Ratno mohlo pochváliť známou synagógou, niekoľkými chedermi vrátane jednej dievčenskej, školou Tarbut s 200 študentmi, knižnicou s dramatickým krúžkom, dvoma konkurenčnými sionistickými mládežníckymi skupinami a pobočkou Medzinárodnej sionistickej organizácie žien.
28. júna 1941 mesto obsadil nemecký Wehrmacht. Spolu s ukrajinskou pomocnou políciou začali protižidovské opatrenia a vraždy. Na jar 1942 Nemci zriadili geto a prinútili v ňom žiť 2 500 Židov. Po partizánskej razii bolo "v rámci odvety" zastrelených viac ako 110 Židov. Dňa 26. augusta 1942 gestapo, nemecká poriadková polícia a ukrajinská pomocná polícia vyvraždili všetkých obyvateľov geta. Vo februári 1943 boli vyvraždení aj zvyšní Židia.
Z tejto bohatej a živej židovskej komunity nezostalo takmer nič. Táto kniha - nový preklad knihy vydanej v Izraeli v roku 1983 - zachováva jej pamiatku pre budúce generácie.