Preklad knihy Belchatow Yizkor: Venovaný pamiatke zaniknutého židovského mesta v Poľsku

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Translation of the Belchatow Yizkor Book: Dedicated To The Memory Of A Vanished Jewish Town In Poland

Obsah knihy:

Preklad knihy Yizkor alebo Pamätnej knihy židovskej komunity v poľskom Belchatowe. Táto kniha slúži ako pamätník tejto zničenej židovskej komunity.

Pôvodnú knihu Yizkor vydala Ústredná federácia poľských Židov v Argentíne spolu s Belchatowskou spoločnosťou v Argentíne, Brazílii a Južnej Amerike Buenos Aires, 1951.

Editori pôvodnej knihy v jidiš napísali:

„Naším jediným zámerom pri vydávaní tejto knihy Yizkor bolo podať úplný obraz nášho mesta - ukázať ho) tak, ako ho videli všetci, ukázať belchatowských Židov v ich bolesti a radosti, v ich bojoch a snahách až po čas ich zániku.

Touto knihou Yizkor sme chceli postaviť pamätník na neznámych hroboch našich mučeníkov a vytvoriť večný pomník na pamiatku nášho mesta Belchatow.“.