Preklad Biblie: Od Williama Tyndala po kráľa Jakuba

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Translating the Bible: From William Tyndale to King James

Obsah knihy:

Čo motivovalo mužov, ktorí nám dali Bibliu v angličtine? Veľká časť odpovede spočíva v búrlivých náboženských dejinách tej doby, ale existujú aj stopy, ktoré možno nájsť v predslovoch uverejnených pri každom novom vydaní. Táto zbierka predslovov k hlavným prekladom Biblie do angličtiny v rokoch 1525 až 1611 bola pripravená pri príležitosti štyristoročného výročia prvého vydania autorizovanej verzie alebo verzie kráľa Jakuba.

V úvodnej kapitole sú opísané kľúčové udalosti a po nej nasledujú jednotlivé texty s poznámkami, v ktorých sú uvedené zdroje rôznych citátov a narážok. Táto zbierka teda poskytuje historické a teologické predlohy veľmi obľúbeného prekladu a čitatelia sa len ťažko môžu ubrániť duchovnému záujmu prekladateľov.

Gerald Bray je riaditeľom výskumu v Latimer Trust. Pred týmto menovaním vyučoval od roku 1993 cirkevné dejiny a historickú teológiu na Beeson Divinity School, Samford University, predtým pôsobil ako lektor teológie a filozofie na Oak Hill College v Londýne.