Predstavujeme si Blízky východ

Pôvodný názov:

Imagining the Middle East

Obsah knihy:

Laureát Literárnej ceny generálneho guvernéra za preklad z roku 1992.

Stredomorský východ bol dlho našou najbližšou a najkontrastnejšou alternatívou - dokonalým iným. Je priľahlý v geografii aj v predstavivosti. Alternatívne tajomný, hrozivý, lákavý alebo odpudzujúci; zároveň opustený a hemžiaci sa, barbarský a rafinovaný; niekedy násilný; niekedy indolentný; miesto očarenia, úniku alebo roztrpčenia - ale vždy prítomný a vždy iný.

Thierry Hentsch skúma, ako sa formovalo západné vnímanie Blízkeho východu a ako sme toto vnímanie využívali ako racionálne zdôvodnenie pri určovaní politík a konania. Naše predstavy o inom a náš etnocentrizmus nevidí len ako nevinnú krátkozrakosť, ale ako celý náš spôsob vnímania sveta. Je presvedčený, že Blízky východ slúži ako zrkadlo pre západné vedomie, ako referenčný bod - meniaci sa od, protirečivý, meniaci sa podľa diktátu okolností. Kniha sa uzatvára dôsledkom tejto predstavivosti na prvú vojnu v Perzskom zálive a jej následky.