Predpovedaná smrť: Vraždy jezuitov v Salvádore

Pôvodný názov:

Death Foretold: The Jesuit Murders in El Salvador

Obsah knihy:

Prípad šiestich jezuitov a dvoch žien zavraždených na Stredoamerickej univerzite (UCA) v San Salvadore 16. novembra 1989 sa stal hromadnou žalobou v mene 70 000 ľudí, ktorých počas desiatich rokov mučili a popravili salvádorské ozbrojené sily za spoluúčasti vlády. Identifikácia všetkých osôb zodpovedných za jezuitské vraždy - intelektuálnych autorov, ako aj spúšťačov - by bola prvým krokom k očisteniu a reforme systému, ktorý takéto zločiny umožnil. Táto správa Výboru právnikov pre ľudské práva, ktorý od decembra 1989 pôsobil ako právny poradca jezuitov, dokumentuje príbeh jezuitských vrážd v doteraz najkomplexnejšej histórii a analýze.

Martha Doggettová opisuje pozadie, ktoré viedlo k vraždám - predchádzajúce roky porušovania ľudských práv a politického skresľovania informácií o jezuitoch. Potom preberá dôkazy o zločine, skúma následné snahy o utajenie, analyzuje priebeh samotného súdneho procesu a identifikuje vysokopostavených predstaviteľov, o ktorých sa predpokladá, že sú v konečnom dôsledku zodpovední za objednanie a utajenie pravdy o vraždách. Dochádza k záveru, že na vražde sa podieľalo viacero civilistov aj vojenských osôb a že rozhodnutie padlo už nejaký čas pred samotnou nocou. Na základe primárnych a novinárskych zdrojov, investigatívnych správ, dokumentov americkej a salvádorskej vlády a rozhovorov, ktoré uskutočnil Výbor právnikov pre ľudské práva a ďalšie organizácie, Doggett sleduje opakované marenie spravodlivosti zo strany armády a ambivalentné reakcie amerických predstaviteľov, ktorí sa usilovali o politickú výhodnosť. Sleduje účinky medzinárodných protestov (vrátane správy amerického kongresmana Joea Moakleyho) a načrtáva obmedzenia vlastné salvádorskému právnemu systému.

Tento zväzok, v ktorom je kronika aktualizovaná, obsahuje prvý publikovaný preklad časti správy Komisie pravdy, ktorá sa zaoberá prípadom jezuitov, analýzu záverov Komisie pravdy a reakcie na amnestiu a prepustenie všetkých osôb odsúdených za tento zločin z väzenia. Prílohy obsahujú chronológiu prípadu a útokov na salvádorských jezuitov, zoznamy mien všetkých osôb figurujúcich v prípade a profily obžalovaných, správu pozorovateľa súdneho procesu z Výboru právnikov a zoznam predchádzajúcich publikácií o prípade z dielne Výboru právnikov a UCA, ako aj správy pozorovateľov súdneho procesu z iných organizácií.