Pred lyrikou

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Before Lyricism

Obsah knihy:

Pred lyrikou obsahuje šesť knižných básní: „Les“ (1954), ‚Rastlinná výchova‘ (1956), ‚Denník veku‘ (1958), ‚Opis tela‘ (1959), ‚Význam slepoty‘ (1962) a ‚Náš spôsob bytia v ohrození‘ (1966). Každá z nich, okrem „Rastlinnej výchovy“, vyšla ako samostatná kniha, ktorú Vakalo sama navrhla.

(„Rastlinná výchova“ bola pôvodne zaradená do zväzku Nástenná maľba, z ktorého Vakalo neskôr vyradil všetky básne okrem tejto jedinej dlhej. ) Pre Vakalo tieto básne tvorili väčší, akrečný celok, ktorý nazvala Prin Apo Ton Lyrismo (Pred lyrikou). Tým, že tieto básne sústredila pod jednu obálku, nám kniha Pred lyrikou umožňuje vidieť zložitú sieť intertextuálnych vzťahov, ktoré tieto knihy spájajú.

Zároveň tým, že tieto básne prináša v angličtine, tento zväzok obohatí nielen naše poznatky o tomto kľúčovom období Vakalovej kariéry, ale aj chápanie modernej gréckej poézie v angličtine ako celku. Z gréčtiny preložila Karen Emmerichová.