Hodnotenie:
Kniha Aarona Lanského „Prechytračenie histórie“ rozpráva inšpiratívny príbeh o jeho úsilí zachrániť literatúru a kultúru jidiš pred zánikom. Prostredníctvom osobných anekdot a historického pohľadu Lansky rozpráva o svojej ceste zbierania kníh v jazyku jidiš, o bohatom kultúrnom dedičstve, ktoré predstavujú, a o výzvach, ktorým čelí komunita hovoriaca týmto jazykom.
Výhody:Kniha je oceňovaná za inšpiratívne rozprávanie, emocionálnu hĺbku a informatívny obsah o kultúre a histórii jidiš. Mnohí recenzenti ju považovali za príťažlivú, najmä tí so židovským pôvodom, a obdivovali Lanského poslanie zachrániť literatúru v jazyku jidiš. Písanie sa opisuje ako dojemné, humorné a pútavé, vťahujúce čitateľov do bohatej tapisérie skúseností spojených s jazykom a identitou v jazyku jidiš.
Nevýhody:Niektorí čitatelia si všimli, že rozprávanie sa miestami vlečie a že niektoré príbehy sa opakujú. V niekoľkých recenziách sa uvádza, že hoci sa kniha číta uspokojivo, možno ju považovať za príliš dlhú. Celkovo sú však tieto kritické pripomienky zanedbateľné v porovnaní s prevažujúcimi pozitívnymi reakciami.
(na základe 138 čitateľských recenzií)
Outwitting History: The Amazing Adventures of a Man Who Rescued a Million Yiddish Books
„Neuveriteľné... Inšpirujúce... Dôležité.“ -- Library Journal, hviezdičková recenzia
„Úžasný príbeh plný takmer kalamitných dobrodružstiev a postáv, ktoré sú rovnako nezabudnuteľné ako Singerove výtvory.“ -- The New York Post.
„To, čo sa začalo ako kiksotická cesta, je zároveň pitoresknou potulkou, detektívkou, hlbokou lekciou z histórie a dojemnou evokaciou zašlého sveta.“ -- The Boston Globe.
„Z času na čas sa objaví kniha s takmer univerzálnou pôsobivosťou: Takouto knihou je práve Outwitting History.“ -- The Sunday Oregonian.
Ako dvadsaťtriročný absolvent sa Aaron Lansky rozhodol zachrániť opustené knihy v jazyku jidiš skôr, ako bude neskoro. Dnes, o viac ako milión kníh neskôr, sa mu podarilo to, čo sa nazýva „najväčšou kultúrnou záchranou v dejinách Židov“. V knihe Outwitting History sa Lansky delí o svoje dobrodružstvá, ako aj o dojímavé a často úsmevné príbehy, ktoré počul, keď cestoval po krajine a zbieral knihy. Predstavuje nám oslnivú škálu spisovateľov a ukazuje nám, ako je takmer stratená kultúra mostom medzi starým svetom a budúcnosťou - a ako písané slovo môže spojiť každého, kto verí v silu veľkej literatúry.
A Library Journal Best Book.
Víťaz Massachusetts Book Award v kategórii literatúra faktu.
Pozoruhodná kniha ALA