Prechody na Taiwane: Príbehy bieleho teroru

Recenzie čitateľov

Zbierka poviedok zo série Literatúra z Taiwanu sa zaoberá témou premien v živote Taiwančanov v rokoch bieleho teroru. Každá poviedka odráža rôzne aspekty života v období vojnového stavu vrátane osobných zápasov, spoločenských zmien a rozvoja nových kultúrnych identít.

Poviedky sú dobre spracované a ponúkajú hlboký pohľad na taiwanskú históriu a kultúru. Mnohí čitatelia považovali niektoré príbehy za mimoriadne príjemné a poučné, pričom vyzdvihli bohatosť jazykových prechodov, spoločenských zmien a osobných ciest postáv. Zbierka je informatívna, s cenným úvodom, ktorý dáva príbehy do kontextu historického rámca búrlivej minulosti Taiwanu.

Niektoré príbehy môžu byť náročné na štýl, čo by mohlo znížiť celkový zážitok z čítania. Niekoľko čitateľov by mohlo považovať témy zúfalstva a uzavretia za ťažké alebo zdrvujúce vzhľadom na pochmúrny historický kontext.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Transitions in Taiwan: Stories of the White Terror

Obsah knihy:

Mierová, demokratická spoločnosť na Taiwane je postavená na desaťročiach autoritárskeho štátneho násilia, s ktorým sa stále vyrovnáva. Na konci druhej svetovej vojny v roku 1945, po päťdesiatich rokoch japonskej kolonizácie, Taiwan obsadila Čínska nacionalistická strana (KMT). Táto strana zmasakrovala tisíce Taiwančanov a zároveň na ostrove zaviedla vojenskú diktatúru s tichou podporou Spojených štátov.

Hoci prvým epizódam štátneho násilia (ako bol incident 228 v roku 1947) a demokratizácii na Taiwane po roku 1980 bola venovaná značná literárna a vedecká pozornosť, pomerne málo sa písalo alebo prekladalo o štvorročnom období známom ako biely teror, ktoré sa začalo hneď po incidente 228 a trvalo až do konca stanného práva v roku 1987. Biely teror bol zameraný na likvidáciu údajných zástancov nezávislosti Taiwanu, ako aj údajných komunistických kolaborantov a zlikvidoval celú generáciu intelektuálov. Rodení Taiwančania, ako aj exulanti z pevninskej Číny boli uväznení, mučení a popravení. V tomto období KMT inštitucionálne uprednostňovala pevninských Číňanov pred rodenými Taiwančanmi a väčšinu vojenských, vzdelávacích a policajných pozícií vyhradila pre nich. Taiwanci boli násilne "prevychovávaní" na čínskych poddaných. Učebné osnovy orientované na Čínu, vynútená pedagogika a médiá v mandarínskom jazyku a premenovanie ulíc a verejných priestranstiev podľa miest v Číne ďalej presadzovali reprezentačný režim čínskosti s cieľom legitimizovať autoritu KMT.

Súčasný záväzok Taiwanu k prechodnej spravodlivosti a demokracii sa odvíja od tejto histórie násilia, ktorá je v tomto zväzku literárne spracovaná rovnako zásadne ako rozmanito. Ide o jednu z prvých zbierok poviedok, ktorá sa komplexne zaoberá sociálnymi, politickými a ekonomickými aspektmi bieleho teroru, a to s hlbokým dôrazom na jeho nadnárodný charakter. V tejto knihe, ktorá obsahuje príspevky od niektorých najznámejších taiwanských autorov a žánrov, ktoré sa pohybujú medzi realizmom, satirou a alegóriou, sa skúmajú spôsoby a mechanizmy bieleho teroru a vykorisťovania straníckeho štátu vo väzniciach, poľnohospodárskych dedinách, slumoch, vojenských základniach a profesionálnych komunitách.

Premeny na Taiwane: Príbehy bieleho teroru je dôležitou knihou pre zbierky taiwanských štúdií, ázijských štúdií, literatúry a sociálnej spravodlivosti.

Táto kniha je súčasťou série Cambria Literature in Taiwan Series v spolupráci s Národným múzeom taiwanskej literatúry, Národným múzeom ľudských práv a Národnou taiwanskou normálnou univerzitou. Viď.