Prechodné: Ako sa stať mostom medzi svetmi

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka zrozumiteľný a hlboký pohľad na problémy, ktorým čelia zahraniční študenti, plný humoru a osobných anekdot. Čitatelia v drvivej väčšine oceňujú jej autentickosť a hlas, ktorý dáva ich skúsenostiam, čo z nej robí povinné čítanie pre každého, kto sa zaoberá medzinárodným vzdelávaním alebo sa oň zaujíma.

Ľahko čitateľný, zrozumiteľný obsah pre zahraničných študentov, vtipné a zasvätené anekdoty, poskytuje nový pohľad na výzvy, ktorým čelia v zahraničí, obsahuje rozmanité osobné príbehy viacerých zahraničných študentov, podporuje empatiu a porozumenie.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne výrazné nedostatky; niektorí čitatelia však môžu mať pocit, že sa zaoberá predovšetkým skúsenosťami relevantnými pre určité demografické skupiny, ako sú deti tretej kultúry alebo indonézski študenti.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Transient: The Bridge Between Worlds

Obsah knihy:

Pred niekoľkými rokmi bolo v e-maile od spoločnosti AT&T meno Indah Gunawan nesprávne napísané ako „India Guinea Pig“. Vždy, keď ľuďom povedala, že je zahraničná študentka z Indonézie, najčastejšia následná otázka znela, prečo je jej „angličtina taká dobrá“ a ako „nemá ani prízvuk.“.

Vyrastanie na medzinárodných školách dalo Indah skreslený pocit identity. Jej pocit spolupatričnosti vždy spočíval vo vzťahoch s ostatnými deťmi z tretích kultúr, ktoré chápali, ako sa cíti. Nikdy sa nekvalifikovala len ako Číňanka alebo len ako Indonézanka. Keď sa Indah presťahovala do Los Angeles, bola „príliš ázijská“ pre Ameriku, ale keď sa vrátila do Jakarty, bola „príliš biela“ pre Áziu.

Transient prináša vtipný a úprimný pohľad na to, čo znamená byť medzinárodnou študentkou, a na prekážky, ktoré s tým súvisia. Prečítajte si postrehy a príbehy zahraničných študentov, ako sú herec a komik Ronny Chieng, americká senátorka Tammy Duckworthová a viac ako sto ďalších z celého sveta. Získajte hlbší prehľad a skúsenosti prostredníctvom Indahovej autentickej a úprimnej cesty o tom, čo znamená byť medzinárodným študentom, ktorý po prvýkrát zažíva anglosféru.

Ak vám nevadí trochu brutálnej úprimnosti, trochu nadávok, drsný humor a drzý postoj, Prechodné môže byť práve tá kniha, ktorú hľadáte!