Prebúdzanie sa zo seba samého: .

Pôvodný názov:

Waking from Myself: Preverbs

Obsah knihy:

„Slová hovoria príliš veľa na to, aby ste sa dozvedeli pravdu. Torzovité, záhadné príslovia Georgea Quasha vytvárajú nepravdepodobnú rovnováhu medzi rozporuplnými záväzkami.

Prebúdzanie zo seba je šiestym vydaným zväzkom „prísloví“ Georgea Quasha, vynájdeného básnického žánru, ktorý je odvrátenou stranou „prísloví“ - namiesto toho, aby poskytovali kapsuly múdrosti, prebúdzajú jazyk k jeho nevyhnutnej dvojznačnosti tvárou v tvár zložitému rozprávaniu pravdy. Vektory týchto podivuhodných básní pracujú na krížnych cestách, pričom sa navzájom držia vo vzduchu.

Ak sú „Pekelné príslovia“ Williama Blakea poéziou, potom sú príslovia Georgea Quasha ako ich blízky bratranec. Jeho hlavnou otázkou je: môže poézia povedať nevysloviteľné?