Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.
Chiapas Maya Awakening: Contemporary Poems and Short Stories
Domorodí obyvatelia Mexika dnes hovoria viacerými bohatými a zložitými jazykmi, rovnako ako pred príchodom Španielov. Častým omylom však je, že Mayovia nemajú vlastné jazyky, iba dialekty, a preto žijú v tichu. V skutočnosti sú súčasní Mayovia všetko, len nie bez hlasu. Zbierka básní a poviedok domorodých autorov z mexického Chiapasu Chiapas Awakening je inšpirujúcim svedectvom ich literárnych úspechov. Unikátne trojjazyčné vydanie predstavuje diela prispievateľov v živých chiapaských mayských jazykoch tsotsil a tseltal spolu s prekladmi do angličtiny a španielčiny.
Ako Sean S. Sell, Marceal M ndez a In s Hern ndez- vila vysvetľujú vo svojich premyslených úvodných textoch, domorodí autori tohto zväzku sa narodili v období od polovice 70. do polovice 90. rokov 20. storočia, teda v čase rastúceho kultúrneho povedomia domorodých komunít v Chiapase. Hoci autori získali formálne vzdelanie, ich vyučovacím jazykom bola španielčina a museli sa vydať samostatnou cestou, aby sa naučili čítať a písať vo svojich rodných jazykoch. V prvej polovici knihy, venovanej poézii, autori vedome hovoria za svoje komunity. Ich verše evokujú quetzala, mesiac a more a odrážajú identitu tých, ktorí ich oslavujú. Nasledujúce poviedky sa zaoberajú aspektmi súčasného života Mayov. V týchto príbehoch nedôvera a zúfalstvo prinášajú násilie medzi ľuďmi, ktorých spojenie so zemou je silné, ale stále neisté.
Chiapas Maya Awakening dokazuje, že Mayovia nie sú ani zaniknutá starobylá civilizácia, ani vzdialený, nerozvinutý národ. Naopak, prostredníctvom svojich nezabudnuteľných básní a príbehov si domorodí spisovatelia v tomto zväzku nárokujú na vlastné miesto v rámci širších oblastí národnej a svetovej literatúry.