Prebuď sa, siréna: Ovidius Resung

Recenzie čitateľov

Kniha „Wake, Siren: Ovidius Resung“ ponúka moderné prerozprávanie Ovidiových ‚Metamorfóz‘ so zameraním na perspektívu ženských postáv. Hoci mnohí čitatelia chválili autorku za vynaliezavý prístup a silné rozprávanie, niektorí sa cítili rozčarovaní z opakujúcich sa tém násilia a viktimizácie bez toho, aby videli dostatok príbehov posilnenia.

⬤ Jedinečné a nápadité prerozprávanie, ktoré dáva hlas doteraz umlčaným ženským postavám.
⬤ Živý a pôsobivý štýl písania, ktorý spája moderný jazyk s klasickými témami.
⬤ Silný vývoj postáv, vďaka ktorému sú staroveké mýty použiteľné v súčasnom kontexte.
⬤ Rozmanité rozprávačské štýly v rôznych príbehoch, ktoré ukazujú humor aj vážnosť.
⬤ Vyvoláva hlboké prehodnotenie pôvodných mýtov, pričom poukazuje na problémy, ako je násilie páchané na ženách a triedny charakter.

⬤ Téma násilia, najmä sexuálneho, je všadeprítomná a pre niektorých čitateľov môže byť znepokojujúca.
⬤ Niektorí čitatelia považovali opakujúci sa charakter smutných príbehov za neatraktívny a želali si viac príbehov o uzdravení a posilnení.
⬤ Grafický obsah nemusí byť vhodný pre všetky skupiny čitateľov, najmä pre dospievajúcich, čo naznačuje potrebu varovania.
⬤ Niekoľko recenzentov malo pocit, že kniha nespĺňa ich očakávania týkajúce sa príbehov o posilnení.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Wake, Siren: Ovid Resung

Obsah knihy:

Ženy z Ovidiových Metamorfóz sa tvrdohlavými, textúrovanými hlasmi hlásia k svojim príbehom a spochybňujú moc mýtu

Ja som domovom tohto príbehu. Po tisícročiach rozprávania iných ľudí, po všetkých tých rôznych mostoch, po slovách, ktoré sa pomýlili, ho budem rozprávať ja.

Zvodkyne a netvory, nymfy a polobohyne zaľudňujú slávne mýty Ovidiových Metamorfóz. Čo sa však stane, keď príbeh o prenasledovaní zaznie hlasom ženy utekajúcej pred znásilnením? Keď milovaná chladne opätuje zvodcov pohľad? Keď príbehy o obludnej premene spievajú tí, ktorí sa premenili? V knihe Wake, Siren sa hlasmi mýtickými aj modernými vraciame ku každému príbehu o láske, strate, znásilnení, pomste a zmene. Obnažuje násilie, ktoré je základom a číha v srdci Ovidiových rozprávaní, príbehov, ktoré pomáhali budovať a udržiavať skreslené zobrazovanie žien naprieč storočiami umenia a literatúry.

Nina MacLaughlinová, uznávaná autorka knihy Hammer Head, čerpajúca z rytmov epickej poézie a alt rocku, každodennej reči a ľudovej piesne, šepotu pri krbe a terapeutických sedení, obnovuje to, čo sa stráca, keď príbehy žien rozprávajú a prekladajú muži. Vdychuje týmto strastiplným a milovaným mýtom nový život.