Preberanie miestneho koloritu: Básne

Pôvodný názov:

Taking on the Local Color: Poems

Obsah knihy:

Erotické, vypočítavé, vtipné básne v tejto prvej knihe.

Krajiny Cynthie Genserovej, podobne ako u D. H. Lawrenca, sú analógiami ľudských emócií; jej muži a ženy existujú vo svojich účinkoch - v jednej chvíli sú prototypmi, v druhej vášnivými a zreteľne viditeľnými jednotlivcami. Osoba a miesto pozývajú čitateľa do dobrodružstva, ktoré sa začína a končí všade.

Jazyk, ktorý sa v celej knihe používa, je zmyselný, zmyselný, ale zároveň presný. Apeluje na všetky zmysly, ako aj na rozum a inteligenciu: básne, šité ťažkou, upotenou krásou, stimulujú každé centrum rozkoše. Čistá hra s jazykom však vedie aj k tvrdému, inteligentnému zmyslu.

O svojej vlastnej tvorbe Cynthia Genserová povedala: „Hoci nepatrím k žiadnej špeciálnej škole alebo skupine, svoju poéziu radím k tvorbe iných, ktorí svoje metafory zameriavajú na banalitu a redukcionizmus nášho sveta - na teror alebo plánované zastarávanie, časopis Vogue, hrozbu jadrovej vojny. Nemôžem nesúhlasiť s marxistom Henrim Lefebvrom, že poézia je nepriateľom a konečným víťazom vo vojne proti 'terorizmu' a teroristickej spoločnosti, v ktorej teraz žijeme.“