Pre všetkých: Para Todos

Recenzie čitateľov

Dvojjazyčná detská kniha For All/Para Todos rozpráva úprimný a inšpiratívny príbeh o otcovi a dcére, ktorí prekonávajú problémy imigrácie a zároveň si zachovávajú nádej a vytrvalosť. Účinne humanizuje skúsenosti prisťahovalcov a nabáda na kolektívne akcie a sociálnu spravodlivosť. Kniha sa vyznačuje emocionálnou hĺbkou a krásnymi ilustráciami, ktoré oslovia malé aj veľké publikum.

⬤ Kniha je nádherne napísaná a ilustrovaná, zaujme čitateľov svojou emocionálnou hĺbkou
⬤ je dvojjazyčná, čo umožňuje prístup k širšiemu publiku
⬤ sústreďuje sa na skúsenosti dieťaťa a ponúka cenné ponaučenia o nádeji, vytrvalosti a sociálnej spravodlivosti
⬤ mnohí recenzenti ju odporúčajú pre školy a rodiny.

Niektorí čitatelia považujú básnický štýl za napätý, s nerovnomernými rýmami a metrom, čo znižuje pôžitok tým, ktorí uprednostňujú literárnu kvalitu; existuje názor, že zameranie na jazyk môže byť druhoradé v porovnaní s posolstvom sociálnej spravodlivosti, čo nemusí osloviť všetkých čitateľov.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

For All: Para Todos

Obsah knihy:

Flor a jej otec sa vydávajú na nebezpečnú cestu z ich chudobnej krajiny do krajiny s názvom For All/Para Todos.

Otec pracuje dlhé hodiny na poliach pri zbere ovocia za nízku mzdu a čoskoro zistí, že prisťahovalci nie sú vítaní.

Keď Flor vyrastie, zistí, že jej príbeh, rovnako ako príbeh mnohých migrantov, treba vyrozprávať. V tejto nádherne ilustrovanej dvojjazyčnej detskej knihe napísanej v hudobnom rýme berie do rúk zelené pero a píše o svojom živote od srdca.