Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Pre srdce mojej dámy by Laura Kinsale je stredoveká romanca so zložitými postavami, ktoré čelia zrade a vnútornému zmätku. Príbeh sa točí okolo lady Melanthe a rytiera Rucka a skúma témy lásky, podvodu a prežitia uprostred drsnej reality ich sveta. Ponúka staroanglickú aj modernú jazykovú verziu, čo zvyšuje prístupnosť pre rôznych čitateľov.
Výhody:Kniha sa vyznačuje silným vývojom postáv, najmä Rucka a Melanthe, ktorí sú vykreslení ako viacrozmerní a príbuzní. Písanie je chválené za krásny jazyk a pohlcujúce stredoveké prostredie. Mnohým čitateľom sa páčila hĺbka emócií a napätie v príbehu, strhujúce momenty a fascinujúce vedľajšie postavy. Zahrnutie starej aj modernej anglickej verzie vychádza v ústrety rôznym čitateľským preferenciám, čím sa stáva prístupnejšou.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali starú angličtinu za náročnú a mali pocit, že spomaľuje tempo príbehu. Hlavná hrdinka Melanthe bola často opisovaná ako nesympatická kvôli svojej zákernej povahe, čo niektorých čitateľov frustrovalo z jej charakteru. Okrem toho sa niektoré dejové body zdali nejasné alebo nedostatočne rozvinuté a kritiku si vyslúžila aj celková dĺžka knihy a jej tempo. Niekoľko recenzentov malo pocit, že hoci bol príbeh bohatý, niekedy bol ponurý alebo bez vzrušenia.
(na základe 104 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
For My Lady's Heart
Obsah knihy:
V tejto stredovekej romanci od autorky bestsellerov New York Times, ktorá „vytvára kúzla“ (Lisa Kleypas), zažiari oddanosť princeznej v rytierskom rytierovi.
Princezná Melanthe di Monteverde ovdovela a politický sobáš by naklonil rovnováhu moci na stranu každého kráľovstva, ktoré by ju vlastnilo. Odhodlaná vrátiť sa do Anglicka živá a nevydatá, skrýva sa za maskou čarodejnice.
Chráni ju Ruck d'Angleterre, rytiersky rytier, ktorý nikdy nezaváha - a jediný muž, ktorý si Melanthe želá, aby mohol odhrnúť závoj jej masky. Kedysi po nej túžil, ale teraz jeho pohľad prezrádza nedôveru. Keď utekajú pred nepriateľmi, Melantina nemožná láska k Zelenému rytierovi rastie.
Ruck zostal cudný trinásť nešťastných rokov, odkedy jeho žena vstúpila do kláštora, a naďalej si ctí ich manželský sľub. V tej temnej hodine, keď ho cirkev pripravila o manželku a majetok, mu princezná tajne prišla na pomoc s dvoma smaragdmi. Jej bezpečnosť je jeho povinnosťou, jeho srdce však nie je čisté. Zakaždým, keď sa pozrie na Melantine sobolie vlasy a súmračné oči, chce viac.
Kniha Za srdce mojej dámy, ktorá ukazuje dar Laury Kinsaleovej oživiť na stránkach nezabudnuteľné postavy, je ďalším víťazným románom od autorky knihy Kvety z búrky, ktorá bola v ankete čitateľov denníka Washington Post a časopisu Glamour zvolená za jeden z „najväčších milostných príbehov všetkých čias“.
