Hodnotenie:
Kniha „Prázdna a ja“ sa zaoberá témami smútku a straty prostredníctvom príbehu malého dievčatka, ktoré sa vyrovnáva so smrťou svojej matky. Spája sa v nej úprimné rozprávanie s ilustráciami, ktoré odrážajú emocionálnu cestu hlavnej hrdinky. Perzský text dodáva knihe jedinečnú príťažlivosť a robí ju pre čitateľov dvojjazyčnou.
Výhody:⬤ Dobre napísaný a krásne ilustrovaný
⬤ emocionálne rezonujúci a srdečný príbeh
⬤ vhodný pre deti aj dospelých
⬤ poskytuje jemný prístup k diskusii o smútku a strate
⬤ jedinečný dvojjazyčný formát ponúka neotrelý čitateľský zážitok.
Téma môže byť pre niektoré menšie deti príliš temná; čitatelia bez vzťahu k téme straty sa s ňou môžu ťažšie stotožniť.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Empty and Me: A Tale of Friendship and Loss
V tejto dvojjazyčnej perzsko-anglickej obrázkovej knihe sa dievčatko učí žiť s nežným obrom, ktorý stelesňuje jej smútok.
Po smrti matky malého dievčatka sa objaví Prázdno a ticho zaberie veľké prázdne miesto, ktoré po ňom zostalo. Istý čas sa dievčatko nedokáže spojiť so svojím otcom ani so žiadnymi priateľmi a Prázdno je jej najbližším spoločníkom. Potom sa však jedného dňa objaví šťastná spomienka na jej mamu a tento kúsok radosti pomôže dievčatku otvoriť sa okolitému svetu. Empty zostáva nablízku, ale dievčatko sa začne spájať s ostatnými a zdieľať s nimi nové chvíle šťastia.
Táto dvojjazyčná perzsko-anglická obrázková kniha, ktorá pôvodne vyšla v Iráne, poskytuje jemný východiskový bod na diskusiu o smrti a smútku s malými čitateľmi. Jej úsporný, dojímavý text a kresby poskytujú deťom konkrétny orientačný bod pre zložité emócie, ktoré ľudia prežívajú po strate milovanej osoby. Čitatelia každého veku však nájdu útechu v povzbudivom posolstve tejto krásnej knihy.