Pravdivý príbeh Pasqualeho Stisa a iné diela: Kritický úvod a dvojjazyčné vydanie

Pôvodný názov:

Pasquale Stiso's True Story and Other Works: A Critical Introduction and Bilingual Edition

Obsah knihy:

"Tým, že Ruberto a Verdicchio priblížili "varovný" príbeh Pasqualeho Stisa a jeho elegické úvahy novému publiku, vykonali veľkorysý a potrebný čin kultúrnej antropológie a oživili historickú pamäť, ktorej hrozí amnézia. Stiso svojím životom, smrťou a spismi spochybnil dva pretrvávajúce mýty: nostalgiu za slávnou a plodnou patria, ktorú zanechal, a zvodnosť krajiny s "ulicami dláždenými zlatom".

Nádej zmiernená zúfalstvom; klamstvo odmietnuté súcitom; toto je príbeh "prisťahovalca", ktorý nikdy neopustil Taliansko. Malá, žiarivá tessera v tragikomickej mozaike talianskej diaspóry.".

-Stanislao G. Pugliese, Hofstra University.